1
00:01:04,656 --> 00:01:07,859
<i>(කාන්තාව) Ema Hesire,
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.</i>

2
00:01:10,746 --> 00:01:12,785
විවාහ මංගල්‍යය සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

3
00:01:13,331 --> 00:01:17,281
අනේ දෙවියනේ.
කරුණාකර මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

4
00:01:17,836 --> 00:01:20,837
ඔබ ස්වර්ණාභරණ ප්‍රතික්ෂේප කළා,
ධාන්‍ය වෙළෙන්දා.

5
00:01:20,964 --> 00:01:23,289
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා
පාරාවෝගේ ආහාර රස පරීක්ෂක.

6
00:01:23,425 --> 00:01:27,754
ඔබ ළඟ සිටින එකම මිනිසෙක් ඉතිරිව ඇත.
ඔබ Hazzi-ra සමඟ විවාහ වීමට යනවා.

7
00:01:27,888 --> 00:01:30,426
ඉතින් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

8
00:01:30,557 --> 00:01:32,882
ඔහු ඉන්ධන වෙළෙන්දෙක්.

9
00:01:33,018 --> 00:01:35,591
- අම්මා.
- හරි, ඉතින් ඔහු ඔටුවන්ගේ ගොම විකුණනවා.

10
00:01:35,729 --> 00:01:38,136
- එය අමතක කරන්න.
- ඔබට එය අමතක කරන්න!

11
00:01:38,273 --> 00:01:42,105
අම්මේ මට පදිංචි වෙන්න ඕන නෑ.
මට දේවල් කරන්න, දේවල් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

12
00:01:42,235 --> 00:01:46,363
මට කවුරුත් නැති දේවල් අත්හදා බලන්න ඕන
කලින් උත්සාහ කළා. මට පියාසර කිරීමට අවශ්යයි.

13
00:01:46,490 --> 00:01:49,693
ඒ වගේම මට දුම් පානය කිරීමට අවශ්යයි
සහ ඔබේ පියාට අපායට යන්න කියන්න.

14
00:01:50,410 --> 00:01:53,080
ඔහ්, එමී, එමී!

15
00:01:53,205 --> 00:01:57,154
මම හිතුවා නම් අපි කාන්තාවන් කියලා
ඕනෑම ආකාරයකින් ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කළ හැකිය,

16
00:01:57,292 --> 00:01:59,332
මම ඔබව දිරිමත් කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

17
00:01:59,461 --> 00:02:02,378
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මේ අප ජීවත් වන කාලයයි.

18
00:02:02,506 --> 00:02:04,748
අම්මේ මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕනේ.

19
00:02:04,883 --> 00:02:08,169
අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර මට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

20
00:02:08,303 --> 00:02:12,680
නයිල් ගඟ පිටාර ගලයි.
තිරිඟු හිඟයක් පවතී.

21
00:02:12,808 --> 00:02:14,847
පාරාවෝට අර්ශස් තිබේ.

22
00:02:14,976 --> 00:02:18,262
දෙවිවරුන්ට වඩා විශාල දේවල් තිබේ
ඔබට වඩා කරදර වීමට.

23
00:02:28,407 --> 00:02:29,735
අපොයි!

24
00:02:30,283 --> 00:02:32,323
එමී! ඔහ්!

25
00:02:34,246 --> 00:02:37,081
එමී? එමී?

26
00:02:38,875 --> 00:02:41,366
ඔහ්, එමී.

27
00:02:41,503 --> 00:02:43,045
ඔහ්.

28
00:02:43,171 --> 00:02:45,460
<i>(♪ "මගේ වල්ම සිහින තුල"
Belinda Carlisle විසිනි)</i>

29
00:02:45,590 --> 00:02:50,299
<i>- ♪ මගේ දරුණු සිහින වල
- ♪ In my wildest</i>

30
00:02:50,429 --> 00:02:57,926
<i>- ♪ මගේ දරුණු සිහින වල
- ♪ මගේ දරුණු සිහින</i>හි

31
00:03:03,900 --> 00:03:08,194
<i>♪ මම අවධානයෙන් තොරයි, විකෘති පින්තූරයක් ඇත</i>

32
00:03:08,321 --> 00:03:11,940
<i>♪ මා යමින් සිටි ආශ්චර්යමත් දේශය'</i>

33
00:03:13,493 --> 00:03:17,242
<i>♪ මම පසුතැවිලි වෙමින් සිටිමි'</i>

34
00:03:17,372 --> 00:03:24,454
<i>♪ ඔබව මා වෙත එවන තුරු</i>

35
00:03:25,005 --> 00:03:28,338
<i>♪ මගේ දරුණු සිහින වල</i>

36
00:03:28,467 --> 00:03:32,381
<i>- ♪ මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
- ♪ මගේ දරුණු සිහින</i>හි

37
00:03:32,512 --> 00:03:36,047
<i>♪ ඔබ මෙන් මාව චලනය කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට</i>

38
00:03:36,183 --> 00:03:41,473
<i>♪ ඔබ මට කරන දේ කරන්න</i>

39
00:03:41,605 --> 00:03:43,396
<i>♪ ඔහ්, බබා</i>

40
00:03:47,819 --> 00:03:51,899
<i>♪ මිහිරි ගැටුම,
අනපේක්ෂිත මොහොත</i>

41
00:03:52,032 --> 00:03:56,077
<i>♪ විට අපේ ඇස්
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත</i>

42
00:03:57,120 --> 00:03:58,994
<i>♪ වරක් මට ඔබේ ස්පර්ශය දැනුනා</i>

43
00:03:59,122 --> 00:04:01,411
<i>♪ මැජික් බොහෝ දේ අදහස් විය</i>

44
00:04:01,541 --> 00:04:07,247
<i>♪ මම මගේ හදවත ඔබට දුන්නා</i>

45
00:04:08,882 --> 00:04:12,251
<i>♪ මගේ දරුණු සිහින වල</i>

46
00:04:12,386 --> 00:04:16,004
<i>- ♪ මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
- ♪ මගේ දරුණු සිහින</i>හි

47
00:04:16,139 --> 00:04:19,971
<i>♪ ඔබ මෙන් මාව චලනය කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට</i>

48
00:04:20,102 --> 00:04:28,690
<i>♪ ඔබ මට කරන දේ කරන්න</i>

49
00:04:49,005 --> 00:04:53,086
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොනවද කියන්නේ
ඔයා හැමදාම ලස්සන වෙනවද?

50
00:04:53,927 --> 00:04:56,133
හහ්? එය මොකක් ද?

51
00:04:56,263 --> 00:04:59,548
අත් සහ කකුල්? අනේ දෙවියනේ
කොච්චර හිතුවක්කාරද. මට කණගාටුයි.

52
00:05:00,392 --> 00:05:02,431
<i>(♪ "My Girl" by The Temptations)</i>

53
00:05:04,229 --> 00:05:08,227
<i>- ♪ මට හිරු එළිය තියෙනවා
- ♪ මට හිරු එළිය ලැබුණා</i>

54
00:05:08,358 --> 00:05:12,652
<i>- ♪ වළාකුළු පිරි දිනයක
- ♪ වළාකුළු පිරි දිනයක</i>

55
00:05:12,988 --> 00:05:17,151
<i>- ♪ සීතලයි... ඔහ්, ඇයට ටැන් එකක් අවශ්‍යයි.
- ♪ පිටත සීතල විට</i>

56
00:05:17,284 --> 00:05:19,609
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කතා කරන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

57
00:05:19,745 --> 00:05:22,532
♪ මට මැයි මාසය ලැබුණා

58
00:05:23,498 --> 00:05:26,784
<i>- වැරදි ලිංගිකත්වය!
- ♪ මම හිතනවා ඔබ කියයි</i>

59
00:05:26,918 --> 00:05:30,963
<i>- ♪ ඔබ කියනවා
- ♪ මට මේ ආකාරයෙන් හැඟෙන්නේ කුමක් ද?</i>

60
00:05:31,089 --> 00:05:35,039
දැන්, ඒ ටිකට් එක! කිසිවක් නැත
විශාල කකුල් යුගලයකට පහර දෙයි, හාහ්?

61
00:05:35,177 --> 00:05:40,966
<i>- ♪ ඔබ කියයි
- ♪ මට මේ ආකාරයෙන් හැඟෙන්නේ කුමක් ද?</i>

62
00:05:41,099 --> 00:05:42,641
<i>- Popeye පෙනුම.
- ♪ මගේ කෙල්ල</i>

63
00:05:42,768 --> 00:05:44,974
<i>- ♪ මගේ කෙල්ල
- ♪ මගේ කෙල්ල</i>

64
00:05:45,103 --> 00:05:49,148
<i>- ♪ මගේ කෙල්ල ගැන කතා කරනවා
- ♪ මගේ කෙල්ල</i>

65
00:05:49,941 --> 00:05:56,359
<i>- ♪ මී මැස්සන් මට ඊර්ෂ්‍යා කරයි
- ♪ මට ගොඩක් මීපැණි ලැබුණා</i>

66
00:05:56,490 --> 00:05:58,529
♪ ඔහ්, මී මැස්සන් මට ඊර්ෂ්‍යා කරයි

67
00:05:59,534 --> 00:06:02,784
<i>- ♪ මට තවත් මිහිරි ගීතයක් ලැබුණා
- ♪ මට...</i>ට වඩා මිහිරි ගීතයක් ලැබුණා

68
00:06:02,913 --> 00:06:05,285
ලොක්කා! ඔහ්, නියමයි.
මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි.

69
00:06:05,415 --> 00:06:08,784
ඔබ දන්නවා, ඔබට ලබා ගත හැකිය
සතියේ ව්‍යාජ සම්මානය, ස්විචර්.

70
00:06:09,795 --> 00:06:13,875
- ඇය ලස්සනයි නේද?
- මම ඇය ගැන කතා කළේ නැහැ.

71
00:06:14,007 --> 00:06:16,759
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඒකට මට ගියේ දවස් හයක් විතරයි.

72
00:06:16,885 --> 00:06:19,210
මට හැරෙන්න පුළුවන්
මාසෙකට මේ තුන, හතර.

73
00:06:19,346 --> 00:06:24,387
ඔබ තුන හතරක් කපා දැමිය යුතුයි
දවසක්, මාරු කරන්නා! නැවත වැඩට යන්න!

74
00:06:24,518 --> 00:06:27,934
ගුණාත්මකභාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලොක්කා?
ශෛලිය සහ කරුණාව? මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.

75
00:06:28,063 --> 00:06:30,518
ඒක තමයි. ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

76
00:06:31,525 --> 00:06:33,601
වෙඩි තිබ්බද?

77
00:06:34,736 --> 00:06:39,363
හොඳයි, නමුත් මට ඇයව අවසන් කළ හැකිද? ඔයාට පේනවා, මම අ
මූර්ති ශිල්පිනිය, මූර්ති ශිල්පියෙකු වීමට උත්සාහ කරයි, සහ ඇය ...

78
00:06:39,491 --> 00:06:41,863
එය පරාජය කරන්න! දැන්!

79
00:06:51,420 --> 00:06:54,337
හියර් යූ ගෝ. විනෝද වන්න.

80
00:06:55,298 --> 00:06:58,134
ඔයාලා හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?
සාදයේදී විනෝද වෙනවාද?

81
00:07:00,679 --> 00:07:02,837
ඒ මගේ කොල්ලා!

82
00:07:06,184 --> 00:07:08,224
හියර් යූ ගෝ.

83
00:07:09,187 --> 00:07:12,272
තත්පරයක් පමණි. හියර් යූ ගෝ. ගිහින් එන්නම්.

84
00:07:12,399 --> 00:07:15,982
හේයි! ජිරාෆ් කෙනෙක් ඕන
උපන් දින පිරිමි ළමයා සඳහා? හහ්?

85
00:07:16,111 --> 00:07:19,278
වඳුරා? පෝනියෙක්ද? කොටියෙක්ද?

86
00:07:19,406 --> 00:07:22,656
- කොහොමද ඉඟියක්?
- මට ලොකු එක ඕනේ, මෝඩ.

87
00:07:22,784 --> 00:07:25,987
සමාවෙන්න. ඒ තමයි නිල ගුවන් ගමන්
විසිතුරු බැලූනයේ. පූඩ්ල් එකක්ද?

88
00:07:26,121 --> 00:07:29,620
අහන්න, බිස්කට් මොලේ.
මගේ වයසක මිනිහා මේ පාටියට ගෙවනවා.

89
00:07:30,125 --> 00:07:32,616
එක යෝධ බැලුනයක් උඩට එනවා.

90
00:07:34,838 --> 00:07:38,005
ඔන්න ඔහේ යනවා. විනෝද වන්න.
දැන්... ඔයාට මොනවද ඕනේ?

91
00:07:38,133 --> 00:07:40,256
තාත්තා!

92
00:07:42,179 --> 00:07:43,554
තාත්තා!

93
00:07:43,680 --> 00:07:46,467
හේයි, බිස්කට් මොලේ!
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

94
00:07:46,600 --> 00:07:48,888
මගේ දරුවාගෙන් ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න!

95
00:07:49,019 --> 00:07:51,344
මගේ බැලූනය! ඔයාව අයින් කරලා.

96
00:07:51,480 --> 00:07:53,188
<i>(පිරිමි ළමයා) අහෝ!</i>

97
00:07:54,524 --> 00:07:57,858
- ටිම්මින්' හෙජ් දිග, ස්විචර්?
- ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැහැ.

98
00:07:57,986 --> 00:08:02,529
මම ඇත්තටම මූර්ති ශිල්පියෙක්. නමුත්, අහ්, තියෙනවා
මේ දවස්වල අපිට වැඩ වැඩි නැහැ.

99
00:08:02,657 --> 00:08:05,658
හෙජ් කිරීමට හේතුවක් නැත
කලාවක් වෙන්න බෑ නේද?

100
00:08:05,786 --> 00:08:09,071
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!
ඔබේ වැටුප ලබාගෙන මෙතැනින් ඉවත් වන්න!

101
00:08:30,727 --> 00:08:34,595
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම සිතන්නේ කුමක්ද?

102
00:08:35,357 --> 00:08:40,434
මාව අයින් කළා! මගේ පඩිපත ගන්න. පලයන් එළියට.
වෙන්වීමක් නැත. කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

103
00:09:00,590 --> 00:09:03,426
- ඔහ්, බලන්න. මාර්ග රණශූරයා.
- හායි, රොක්සි.

104
00:09:04,428 --> 00:09:06,467
එයාගේ ජැග් එක කඩේ.

105
00:09:06,596 --> 00:09:08,636
ආයුබෝවන්.

106
00:09:14,771 --> 00:09:18,187
- ඔබට දොරවල් සහිත යමක් තිබේ නම් හොඳයි.
- ඔහ්, එන්න.

107
00:09:18,316 --> 00:09:20,986
- අපි කොහෙද රෑ කෑමට යන්නේ?
- මට එච්චර බඩගිනි නෑ.

108
00:09:21,111 --> 00:09:24,231
මම හිතුවා අපි හොට් ඩෝග් එකක් අල්ලමු කියලා.
ඇවිදින්න යන්න, සඳ දෙස බලන්න?

109
00:09:24,364 --> 00:09:28,029
- ඔබට නැවතත් ඔබේ රැකියාව අහිමි විය.
- මම ඒක නැති කළේ නැහැ, මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

110
00:09:28,160 --> 00:09:31,196
- එය වෙනත් කෙනෙකුට ලැබී ඇත.
- ඔහ්, ජීස්. අපිට යන්න පුළුවන්ද?

111
00:09:31,329 --> 00:09:34,533
- සුභ රාත්‍රියක්, වර්ට් මහතා.
- හොඳ වැඩක්, ළමයි.

112
00:09:35,751 --> 00:09:38,372
<i>- ඒ කවුද?
- BJ Wert, ප්‍රාදේශීය කළමනාකරු.</i>

113
00:09:38,503 --> 00:09:40,994
<i>ඔහු Illustra.
දැන් මේ කුණු බාල්දියට යන්න පුළුවන්ද?</i>

114
00:09:41,131 --> 00:09:43,170
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.

115
00:09:44,134 --> 00:09:46,803
- ඔහ්, සුභ රාත්‍රියක්, රොක්සි.
- සුභ රාත්රියක්!

116
00:09:47,429 --> 00:09:51,474
ඔබේම ලිමෝ එකක් තිබීම හොඳ විය යුතුය. ඔබ
ඕනෑම අවමංගල්‍යයක සිට රාත්‍රී ආහාරය දක්වා යා හැකිය.

117
00:09:51,600 --> 00:09:53,723
<i>- (එන්ජිම ආරම්භ වේ)
- අහ්!</i>

118
00:09:56,730 --> 00:10:00,395
Illustra හි මෙම කාර්යය විනාශ කරයි
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම. ග්රහණය කර ගන්න!

119
00:10:00,525 --> 00:10:02,851
මම යථාර්ථය සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැකි කෙනෙක් නොවේ.

120
00:10:02,986 --> 00:10:05,442
යථාර්ථය ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

121
00:10:07,949 --> 00:10:12,410
ජොනතන්, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, නමුත් අපි නිදාගන්නවා නම්
අද රෑ එකට එය දේවල් අවුල් කරයි.

122
00:10:12,537 --> 00:10:16,037
- මම හිතන්නේ ඔබ වෘත්තිකයෙකු හමුවිය යුතුයි.
- ඔයා කියන්නේ හුකර් කෙනෙක්ද?

123
00:10:16,166 --> 00:10:20,033
- නෑ, මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.
- මට මනෝ වෛද්‍යවරයකු ලබා ගත නොහැක, රොක්සි.

124
00:10:20,170 --> 00:10:22,922
හොඳයි, එහෙනම් අමතන්න
ඒවායින් එකක් ගුවන් විදුලියේ හැකිලීම.

125
00:10:23,048 --> 00:10:26,713
ඒවා හොඳ පොඩි ප්‍රශ්න වලට විතරයි
වෙළඳ දැන්වීම් අතරට ගැලපෙන බව.

126
00:10:26,843 --> 00:10:29,050
සුභ රාත්‍රියක්, ජොනතන්.

127
00:10:29,513 --> 00:10:32,004
රොක්සි, මොකක්ද... රොක්සි!

128
00:10:34,059 --> 00:10:36,098
<i>(ගිගුරුම්)</i>

129
00:10:37,479 --> 00:10:39,518
රොක්ස්!

130
00:11:31,950 --> 00:11:34,073
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ඔබයි!

131
00:11:36,788 --> 00:11:39,279
මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන උනා,
නමුත් ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

132
00:11:39,416 --> 00:11:44,410
මා විසින් නිර්මාණය කළ පළමු දෙය ඔබයි
බොහෝ කලක සිට මට කලාකරුවෙකු ලෙස දැනෙන්නට විය.

133
00:11:53,972 --> 00:11:56,012
අපොයි නෑ.

134
00:12:01,646 --> 00:12:03,686
හූ!

135
00:12:23,251 --> 00:12:25,374
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!

136
00:12:35,597 --> 00:12:38,302
සුභ උදෑසනක්. මොන මහත්මයෙක්ද.

137
00:12:38,433 --> 00:12:40,473
ඔවුන් ලකුණක් තබයි!

138
00:12:41,395 --> 00:12:43,683
කොතරම් විනෝදජනකද! යූ-හූ!

139
00:12:44,648 --> 00:12:47,139
එය වක්‍ර වංචාවකි!

140
00:12:47,275 --> 00:12:51,190
මෙය උද්යෝගිමත් නොවේද? පාරිභෝගිකයෙක්
අපේ ගබඩාවට ඇතුළු වීමට පෙළ ගැසී ඇත.

141
00:12:51,321 --> 00:12:53,990
- මට කියන්න, ඔබ අපේ නව ලකුණට කැමතිද?
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

142
00:12:54,116 --> 00:12:58,528
- ඔබ ඇත්තටම අවුරුදු සියයක් මෙහි සිටියාද?
- පුද්ගලිකව නොව, ගබඩාව, ඔව්.

143
00:12:58,662 --> 00:13:01,616
ඒක හැදුවේ මගේ සීයා,
දැඩි ටෙඩි කුමාරයා.

144
00:13:01,748 --> 00:13:04,370
මගේ පියා එය පවත්වාගෙන ගියේය
ඔහු මෑතකදී මිය යන තුරු.

145
00:13:04,501 --> 00:13:07,122
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- හොඳයි, ඔහු ගොඩක් වයසයි.

146
00:13:07,254 --> 00:13:11,382
ඔහු මිය ගියේ ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරයටය.
කාන්තා යට ඇඳුම් වලින්.

147
00:13:11,508 --> 00:13:15,257
- මට සමාවෙන්න?
- කාන්තා දෙපාර්තමේන්තුවේ හෘදයාබාධ.

148
00:13:15,387 --> 00:13:18,423
මට සමාවෙන්න. එයාලට නැහැ
ඒ ලකුණ තවමත් හරි.

149
00:13:19,641 --> 00:13:21,847
- ඔහ්, බලන්න!
- හේයි, සමාවෙන්න, මචන්.

150
00:13:24,563 --> 00:13:26,306
ඔයාම බලාගන්න නෝනා.

151
00:13:28,275 --> 00:13:30,314
මට එය තේරුණා!

152
00:13:30,444 --> 00:13:32,483
සමහර විට.

153
00:13:38,493 --> 00:13:41,696
- තරුණයා, මට සමාවෙන්න!
- නෑ, ඒක... ඔහ්! ප්රශ්නයක් නැහැ.

154
00:13:42,205 --> 00:13:43,700
ආහ්! ඔහ්!

155
00:13:43,832 --> 00:13:47,830
- මට ඔබට එය ඕනෑම ආකාරයකින් කළ හැකි නම් ...
- ඔව්! මට රැකියාවක් භාවිතා කළ හැකිය!

156
00:13:47,961 --> 00:13:51,128
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඕනෑම දෙයක්.

157
00:13:51,256 --> 00:13:54,506
- ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?
- ආ... මම මේක ඉවර කරපු ගමන්.

158
00:13:54,634 --> 00:13:56,841
යූ-හූ, තරුණයා! ඔයාගේ නම කුමක් ද?

159
00:13:56,970 --> 00:14:00,090
- මගේ නම? අහ්, ජොනතන් ස්විචර්.
- ඔබ කුලියට ගෙන ඇත!

160
00:14:00,557 --> 00:14:02,300
ඔයාට ස්තූතියි. මගේ වාසනාවන්ත දවස.

161
00:14:05,270 --> 00:14:08,354
මම මේ දොරවල් හරහා යන සෑම අවස්ථාවකම,
මම ගෙදර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

162
00:14:08,482 --> 00:14:10,521
මම ප්‍රායෝගිකව හැදී වැඩුණේ මෙහේ.

163
00:14:12,611 --> 00:14:16,062
ග්‍රේටා ගාර්බෝ ලබා ගත්තා
ඇගේ මේකප් එක එතන.

164
00:14:16,198 --> 00:14:19,483
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බොහෝ විට
Greta Garbo කියන්නේ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

165
00:14:19,618 --> 00:14:22,572
<i>ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. Ninotchka, Grand Hotel.</i>

166
00:14:23,580 --> 00:14:26,036
මම රෑට වැඩිය නිදා ගන්නේ නැහැ.

167
00:14:26,166 --> 00:14:30,792
මටත් නෑ. අඩුම තරමේ සති දෙකෙන් වත්
මම මෙහි භාරව සිටි දා සිට.

168
00:14:30,921 --> 00:14:34,965
අපි කොහොමද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙම ගබඩාව නැවතත් විශිෂ්ට කිරීමට!

169
00:14:35,092 --> 00:14:38,757
මට හොඳට පේනවා. අපි විවෘත කරන්නේ කීයටද?

170
00:14:41,765 --> 00:14:43,804
අපි විවෘතයි.

171
00:14:45,310 --> 00:14:47,386
ඔහ්.

172
00:14:47,521 --> 00:14:50,522
හොඳයි, මම... මට විශ්වාසයි
දිවා ආහාරය වන විට දේවල් ලබා ගනී.

173
00:14:52,067 --> 00:14:57,108
ඔව්. ආ... BJ, ඔක්කොම යනවා
සැලැස්ම අනුව.

174
00:14:57,239 --> 00:14:59,481
මම කිව්වේ මෙතන හොල්මන් නැවක් වගේ.

175
00:14:59,616 --> 00:15:03,151
උන් ඉල්ලන් කන්නයි යන්නේ..
මාසයක් ඇතුළත මෙම ස්ථානය විකිණීමට.

176
00:15:03,286 --> 00:15:05,824
නැහැ, නැහැ, ටිම්කින් තර්ජනයක් නැහැ.

177
00:15:06,707 --> 00:15:09,280
හොඳයි... බී.ජේ. බීජ් ඇය මෙහේ.

178
00:15:10,961 --> 00:15:15,005
රිචඩ්ස් මහතා, ඔබ දන්නවාද?
මේ තරුණයා මොකද කළේ?

179
00:15:15,799 --> 00:15:18,919
- ආ... සාප්පු සොරකම?
- ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

180
00:15:19,052 --> 00:15:21,722
ඔබ කුලියට ගත් එම අදක්ෂයන්
මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

181
00:15:21,847 --> 00:15:24,219
මම ව්‍යාකූල වී නම්,
මෙය කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවක් බව මම දිවුරමි.

182
00:15:24,349 --> 00:15:27,516
ක්ලෙයාර්, මම හිටියා වගේ නෙවෙයි
හාවඩ් උපාධිධාරීන් හැරවීම.

183
00:15:27,644 --> 00:15:30,894
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට සුදුසු යැයි හැඟේ...

184
00:15:31,022 --> 00:15:34,890
ඔව්! ජොනතන් ස්විචර්!
අපි ඔහුට අපගේ කෘතඥතාව පෙන්වමු.

185
00:15:35,610 --> 00:15:39,822
- හොඳයි, ඩොලර් පහක් එය කළ යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ. මට ඕන ඔයා එයාට රස්සාවක් දෙන්න.

186
00:15:39,948 --> 00:15:41,988
එයාව හොඳට බලාගන්න.

187
00:15:43,368 --> 00:15:45,575
හොඳයි, ආ... ස්විචර්?

188
00:15:46,788 --> 00:15:49,575
මොන වගේ වැඩ පළපුරුද්දක්ද
ඔබට තිබුණාද?

189
00:15:49,708 --> 00:15:53,788
ඔහ්, මට දැන් ටිකක් වෙලා තියෙනවා
එහි ඇති සෑම රැකියාවක්ම. කෙටියෙන්.

190
00:15:54,880 --> 00:15:58,829
මම නිර්මාණාත්මක දෙයක් කරන්න කැමතියි.
සමහර විට, කියන්න, mannequins සමග.

191
00:15:58,967 --> 00:16:03,510
කරුණාකර. අහ්, අහන්න. මම ආඩම්බර වෙනවා
රැකියා අයදුම්කරුවෙකුගේ ප්රමාණය වැඩි කිරීමට හැකි වීම මත

192
00:16:03,638 --> 00:16:07,007
සහ බලන්න
ඔහුට ඇති විධායක විභවය.

193
00:16:08,143 --> 00:16:09,970
මට තියෙන්නේ ඔයාට කරන්න තියෙන වැඩේ විතරයි.

194
00:16:22,741 --> 00:16:26,074
<i>(රොක්සි) ඉතින් ඔබට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා.
ඒක නියමයි. එය කුමක්ද?</i>

195
00:16:26,203 --> 00:16:29,204
අපි කියමු දහස් ගණන් කියලා
ඩොලර් වලින් වෙළඳ භාණ්ඩ

196
00:16:29,331 --> 00:16:31,537
සෑම දිනකම මගේ දෑත් හරහා යන්න.

197
00:16:31,666 --> 00:16:35,795
- මම ඔබව උත්සව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට රැගෙන යනවා.
- එම පෑන්ටි, යට ඇඳුම් දක්වා.

198
00:16:35,921 --> 00:16:38,875
- පෑන්ටිස්. හරි. මම ඒකට සම්බන්ධයි.
- ඔයා "පෑන්ටිස්" කිව්වද?

199
00:16:39,007 --> 00:16:41,676
- පෑන්ටි?
- මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. අටට ඔයාව ගන්න.

200
00:16:41,802 --> 00:16:43,841
<i>- එහෙනම් හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.</i>

201
00:16:45,180 --> 00:16:49,759
මම දැක්කා එයා ඔයාව අරන් යනවා.
අර පොඩි... පිස්සන්!

202
00:16:49,893 --> 00:16:53,938
ඔයාට මට කියන්න බෑ
ඔහු ඔබව ලිංගිකව තෘප්තිමත් කරන බව.

203
00:16:54,064 --> 00:16:57,896
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- මම එය මගේ ව්‍යාපාරයක් කර ගැනීමට කැමතියි.

204
00:16:58,026 --> 00:17:01,775
මම මගේ දත් ගිලීමට කැමතියි
ඔබේ කුඩා පතුලට.

205
00:17:01,905 --> 00:17:03,945
කුමක් ද? මොකක්ද, මොකක්ද?

206
00:17:04,908 --> 00:17:07,066
ආමන්ඩ් නරක දෙයක් කීවාද?
මට සමාවෙන්න!

207
00:17:07,202 --> 00:17:10,286
ඉංග්‍රීසි සහ මම, ඒක අලුත්.
මගේ දිව, එය ලිස්සා යයි.

208
00:17:10,414 --> 00:17:13,783
බලන්න, අපේ සම්බන්ධය
දැඩි ලෙස ව්යාපාර වේ. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

209
00:17:13,917 --> 00:17:19,920
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. මට වාර්තා කිහිපයක් තියෙනවා
දහවල් වන විට පිටතට යාමට.

210
00:17:48,577 --> 00:17:50,616
ආහ්!

211
00:17:53,248 --> 00:17:56,035
- ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න?
- පෑන්ටි හොයනවා.

212
00:17:56,168 --> 00:18:01,708
ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තා. කෙසේ වෙතත්, ඔබට මග හැරුණි
යට ඇඳුම් අංශය තට්ටු හතරකින්.

213
00:18:01,840 --> 00:18:04,082
- හොඳයි, යන්න.
- හරි.

214
00:18:05,302 --> 00:18:06,926
බූරුවා.

215
00:18:07,054 --> 00:18:09,093
එය මොකක් ද?

216
00:18:09,222 --> 00:18:11,678
ඔහ්, ලස්සන ශාලාවක්.

217
00:18:35,499 --> 00:18:37,538
මට මගේ මනස නැති වෙනවා ඇති.

218
00:18:38,794 --> 00:18:44,380
මම හිතන්නේ සියලුම කලාකරුවන් ඔවුන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා
නිර්මාණ, නමුත් ඔබ ඉතා විශේෂයි.

219
00:18:46,802 --> 00:18:48,960
ඔහ්! හොඳයි, බිල් ෂේක්ස්පියර් පෙරළන්න!

220
00:18:49,096 --> 00:18:51,503
ඒක තමයි මිහිරිම හැඟීම
මම කවදා හෝ අසා ඇත.

221
00:18:51,640 --> 00:18:55,554
- ආහ් නෑ නෑ. මම නාට්‍යයක් පුහුණු කරමින් හිටියා.
- මම හැම විටම පැහැදිලි නොකිරීම හොඳම දේ.

222
00:18:55,685 --> 00:18:59,220
එය යම් ගුප්ත බවක් එක් කරයි
කෙනෙකුගේ කීර්ති නාමයට.

223
00:18:59,564 --> 00:19:03,432
නෑ නෑ. නෑ මම...
මම සාමාන්‍ය ආකාරයේ කොල්ලෙක්, හරිද?

224
00:19:04,152 --> 00:19:07,153
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.
ඔබ ඔබේ සංවාදය අවසන් කරන විට,

225
00:19:07,280 --> 00:19:09,238
කරුණාකර ඇයව තුන්වන කවුළුව වෙත ගෙන එන්න.

226
00:19:09,366 --> 00:19:12,901
ෂුවර්. ඔයාට ඒක තේරුණා. මම ජොනතන් ස්විචර්.

227
00:19:13,036 --> 00:19:16,203
හොලිවුඩ්. හොලිවුඩ් මොන්ට්රෝස්.

228
00:19:16,331 --> 00:19:18,407
හූ! නිකම්ම ගායනා කරන්නේ නැද්ද?

229
00:19:18,542 --> 00:19:21,033
ඔහ්, එය ගායනා කරයි, ඔව්.

230
00:19:21,169 --> 00:19:24,455
මම මෙතන ජනෙල් අඳින කෙනෙක්.
අපි විනෝද වන්න, විනෝද වන්න, විනෝද වන්න!

231
00:19:24,589 --> 00:19:26,748
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

232
00:19:27,592 --> 00:19:30,048
- ඔබ?
- ඇයි, ඇත්තෙන්ම මම, පැටියෝ.

233
00:19:30,178 --> 00:19:33,879
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් බඳවා ගනීවි කියලා
මට වඩා අමුත්තෙක්.

234
00:19:39,521 --> 00:19:41,561
<i>(හම්ස්)</i>

235
00:19:42,065 --> 00:19:44,105
<i>- (බල්ලා ගොරවයි)
- ඔහ්!</i>

236
00:19:49,656 --> 00:19:52,230
නවත්වන්න!

237
00:19:52,367 --> 00:19:55,570
- ඔබම හඳුනා ගන්න.
- ජොනතන් ස්විචර්. අලුත් තොග කොල්ලා.

238
00:19:56,329 --> 00:20:00,078
ඔව්. රිචඩ්ස් මහත්තයා මට ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම කිව්වා.

239
00:20:00,208 --> 00:20:03,209
මම කැප්ටන් ෆීලික්ස් මැක්ස්වෙල්,
රාත්රී ආරක්ෂක අණ දෙන නිලධාරියා.

240
00:20:03,336 --> 00:20:09,173
එය සුරක්ෂිත කිරීම මගේ වගකීමකි
මෙහි පරිමිතිය... ප්‍රින්ස් සහ සමාගම.

241
00:20:09,634 --> 00:20:11,876
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ තියෙනවා කියලා
ආක්‍රමණයේ අනතුර.

242
00:20:12,012 --> 00:20:16,425
කිසිවක් අනතුරක් නැත
මමයි රම්බෝයි මුර සංචාරයේ යෙදෙන තාක් කල්.

243
00:20:16,558 --> 00:20:18,930
- රම්බෝ?
- ඔව්.

244
00:20:20,020 --> 00:20:25,560
මම ඔහුට කියන්නේ එහෙමයි
මොකද එයා මුලින්ම ලේ අදින්න ආසයි.

245
00:20:28,904 --> 00:20:31,691
ඔබේ පැවරුම කුමක්ද
අද රෑ මෙන්න, කොල්ලා?

246
00:20:31,823 --> 00:20:38,740
- මම කවුළුවෙන් හොලිවුඩයට උදව් කරනවා.
- ඔහ්, පුංචි මේරිට සහායකයෙක් ඉන්නවා, හාහ්?

247
00:20:38,872 --> 00:20:41,659
- ඔබ මිනිසුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- ඔහියෝ.

248
00:20:41,792 --> 00:20:44,117
- ඔහියෝ?
- ඔව්.

249
00:20:44,252 --> 00:20:46,375
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් ඔහියෝහිදී ඔවුන් ලබා ගත්තාද?

250
00:20:47,923 --> 00:20:51,505
ඉතින්, ඔබ ඔබේ නව පැවරුමට කැමතිද?

251
00:20:51,635 --> 00:20:55,335
මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා. තිබ්බා
ලොකු පිස්සෙක් එක්ක මාව දාගන්න.

252
00:20:57,557 --> 00:21:01,851
ඔතන ඉන්න කොල්ලා!
ඔබට විශේෂයෙන් කවුරුන් හෝ මනසේ සිටියාද?

253
00:21:03,313 --> 00:21:06,647
ඔහු අදහස් කළේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
විශේෂයෙන් කවුරුහරි, රම්බෝ?

254
00:21:09,611 --> 00:21:14,024
<i>ඔහ්, ෆීලික්ස්ට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔහුට ඇත්තේ Miami Vice</i>ගේ නරක නඩුවක් පමණි

255
00:21:14,157 --> 00:21:18,535
අහන්න, මට යන්න වෙනවා, හරිද? මම පොරොන්දු වුනා මගේ
පෙම්වතිය, මම ඇයව එළියට ගන්නයි හිටියේ, හරිද?

256
00:21:18,662 --> 00:21:22,446
<i>- (කෑගසයි)
- කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? මම මොකක්ද කිව්වේ?</i>

257
00:21:23,917 --> 00:21:26,752
ඇල්බට් මාව දාලා ගියා බැල්ලි.
එයා කිව්වා මගේ කලවා මහත වැඩියි කියලා.

258
00:21:26,878 --> 00:21:28,788
- මගේ කලවා ඔබට තරබාරු බව පෙනේද?
- නැහැ.

259
00:21:28,922 --> 00:21:32,338
- ඔබ බැලුවේ නැහැ!
- මම පිරිමි කලවා ගැන දන්නේ නැහැ.

260
00:21:32,467 --> 00:21:35,753
- ඔවුන් මට හොඳින් පෙනේ. ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:21:36,972 --> 00:21:39,297
ඇල්බට් මට සෙලියුලයිට් සිටි කියලා.

262
00:21:39,433 --> 00:21:43,644
සමහරවිට ඔහු හරි.
සමහර විට මම මගේ ඉණ එසවිය යුතුයි.

263
00:21:43,770 --> 00:21:47,222
- ඔබට බර අඩු කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ... ආහාර වේලක්.
- ඔහ්, ආහාර ගැනීමෙන් පලක් නැත.

264
00:21:47,357 --> 00:21:50,691
ඒ ජෙලි ඩෝනට්ස් ය.
ඔවුන් මට රෑට කතා කරනවා.

265
00:21:50,819 --> 00:21:55,730
"හොලිවුඩ්! ඇවිත් මාව ගන්න,
හොලිවුඩ්!" මට එයාලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බෑ.

266
00:21:55,866 --> 00:22:00,195
- ඔබ සහ කාන්තා ඇඳුම් පැළඳුම් කාමර වගේ.
- නැහැ, නැහැ. ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

267
00:22:00,328 --> 00:22:02,654
ඔබේ මිතුරන් කවුරුන් හෝ සිටී
රික්ත කර තිබේද?

268
00:22:02,789 --> 00:22:05,874
මට ඒ දොස්තරලා කියන දේවල් ඇහුණා
බෙවර්ලි හිල්ස් හි ඔබට විවෘතයි

269
00:22:06,001 --> 00:22:09,452
- සහ එම මේද සෛල එතැනින් උරා බොන්න!
- ඒක... ඒක ලස්සනයි.

270
00:22:09,796 --> 00:22:14,174
ඔබට කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි
එය ඔබම වැකුම් ක්ලීනර් සමඟ. ඔහ්!

271
00:22:14,301 --> 00:22:16,459
<i>(ඇඬෙනවා)</i>

272
00:22:17,387 --> 00:22:20,970
ඇල්බට් පැයක් වැඩ නැති වෙලා.
එයා කවුද කියලා කියන්න දෙයක් නෑ...

273
00:22:21,099 --> 00:22:24,385
හොලිවුඩ්, හොලිවුඩ්.
හේයි හේයි. සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

274
00:22:24,519 --> 00:22:27,556
ගෙදර ගිහින් ඔබම ගන්න
යම් විවේකයක්. ඔයාට සනීප වෙයි.

275
00:22:27,689 --> 00:22:31,188
කලාකරුවෙකු එසේ නොවේ
ඔහුගේ වැඩ නිම නොකර තබන්න.

276
00:22:31,318 --> 00:22:33,643
නැහැ, එය මට හොඳින් පෙනේ.

277
00:22:33,779 --> 00:22:36,234
එහෙම උනොත් මම ඉස්සර තිබුන හීනයක්.

278
00:22:38,909 --> 00:22:41,863
බලන්න ඇල්බට්,
හොලිවුඩය ඔබේ නඩුවේ නිසා!

279
00:22:41,995 --> 00:22:44,035
- ඔව්! ගිහින් ගන්න.
- ඔහ්!

280
00:22:45,499 --> 00:22:47,538
හොඳ දුකක්.

281
00:22:50,253 --> 00:22:53,872
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ අලුත් ලේන්සුවට කැමති නැද්ද?

282
00:22:54,007 --> 00:22:56,047
විශේෂයෙන් නොවේ.

283
00:22:58,178 --> 00:23:01,381
- ආයුබෝවන් කියන්න මොනතරම් විහිළුවක්ද?
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?

284
00:23:02,057 --> 00:23:05,093
මගේ නම Ema Hesire,
නමුත් ඔබට මාව එමී ලෙස හැඳින්විය හැක.

285
00:23:05,894 --> 00:23:09,559
මේක විහිළුවක් නේද? යම් ආකාරයක
ප්‍රින්ස් සහ සමාගමේ ආරම්භය ගැන?

286
00:23:09,689 --> 00:23:13,438
- ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද? හොලිවුඩ්?
- කවුරුත් නැහැ, ජොනතන්. ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

287
00:23:13,568 --> 00:23:15,644
නෑ නෑ. මෙය සිදු විය නොහැක.

288
00:23:16,071 --> 00:23:19,771
ලකුණ! විදුලිය.
මගේ මොළයේ උපාගම විනාශ විය.

289
00:23:19,908 --> 00:23:24,404
ඊයේ රෑ මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා.
ඔයා ගොඩක් පාළුයි තනිකමයි වගේ.

290
00:23:25,914 --> 00:23:30,790
ඊයේ රෑ ඔයා මාව දැක්කද?
අපොයි නෑ. ඔබට ඇය විය නොහැක.

291
00:23:31,253 --> 00:23:33,660
මාව හදන ගමන්,
ඔබට ආශ්වාදයක් දැනුනේ නැද්ද,

292
00:23:33,797 --> 00:23:36,714
ඔබේ දෑත් චලනය වූවාක් මෙන්
මේ ලෝකයේ නොවන බලවේගයකින්ද?

293
00:23:36,842 --> 00:23:39,415
ඔබයි මේ ශරීරය හැදුවේ
එවිට මට ජීවය ලබා ගත හැකි විය!

294
00:23:39,803 --> 00:23:42,294
මට කියන්න, මමද
සන්ධ්යා කලාපයේ හෝ ගෙඩි පමණක්ද?

295
00:23:42,431 --> 00:23:47,555
- මම ඔබව තෝරා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.
- මම මට අකමැති කෙනෙක් නිර්මාණය කරනවාද?

296
00:23:47,686 --> 00:23:50,687
ඔබේ ජීවිත කතාව මට කියන්න.
එය මගේ මනස ලිස්සා ගොස් ඇති බව පෙනේ.

297
00:23:50,814 --> 00:23:55,143
ඒක දිග කතාවක්.
මම ඉපදුනේ 2514 BC, ඊජිප්තුවේ Edfu වල.

298
00:23:55,277 --> 00:23:59,227
- මට ලබන අප්‍රේල් 4,501 යි.
- මම කේක් එකක් හදන්නම්.

299
00:23:59,364 --> 00:24:02,650
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා. දන්නවා
මගේ දෙමාපියන් මා විවාහ කර දීමට කැමති වූයේ කාවද?

300
00:24:02,784 --> 00:24:04,824
- WHO?
- ඔටුවන්ගේ ගොම වෙළෙන්දෙක්.

301
00:24:07,456 --> 00:24:09,662
ඒක මගේ අනුමානය වෙන්න ඇති.
එය ආතතියකි.

302
00:24:09,791 --> 00:24:12,282
මට මායාවකි
ආතතිය නිසා ඇතිවේ.

303
00:24:12,419 --> 00:24:14,910
මෙය මායාවක් ලෙස දැනෙනවාද?

304
00:24:15,047 --> 00:24:17,086
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු විනෝද වෙන්න.

305
00:24:20,677 --> 00:24:23,299
ආහාර ආකලන. එය ආහාර ආකලන වේ.

306
00:24:23,430 --> 00:24:25,672
ජොනතන්! ඉදිරියට එන්න!

307
00:24:28,894 --> 00:24:33,935
<i>(රූපවාහිනී) උදෑසන වලාකුළු හැර,
ෆිලඩෙල්ෆියා ප්‍රදේශයේ කාලගුණය...</i>

308
00:24:34,066 --> 00:24:36,105
අපාය ඔහුට.

309
00:24:41,531 --> 00:24:43,571
ඔහ්! ඔහ්!

310
00:24:48,163 --> 00:24:52,161
- මට මේ සෙල්ලම් බඩු සමඟ කළ හැකි දේ!
- ඔබ ඔබේ දෑතින් වැඩ කිරීමට කැමතිද?

311
00:24:52,292 --> 00:24:57,535
ඔහ් ඔව්. මම දේවල් ගොඩනඟා ගැනීමට සහ නිර්මාණය කිරීමට කැමතියි.
ආපසු එඩ්ෆුහිදී මම පියාපත් යුගලයක් පවා සෑදුවෙමි.

312
00:24:57,672 --> 00:24:59,914
- මට විශ්වාසයි ඔබ පියාසර කළා කියලා.
- ඒක හරි!

313
00:25:00,675 --> 00:25:02,964
හොඳයි, පාහේ.

314
00:25:03,095 --> 00:25:05,336
ඔබ තවමත් මම සැබෑ බව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

315
00:25:06,556 --> 00:25:08,763
ආ... මම සංවාදයට විවෘතයි.

316
00:25:08,892 --> 00:25:10,351
<i>(නියපොතු)</i>

317
00:25:10,936 --> 00:25:15,728
ඇයි අපි හොඳ පරණ තාලයට ඇලී නොසිටින්නේ
දැනට අත් ආයුධ, හරිද?

318
00:25:16,942 --> 00:25:19,065
- ඔයාට හොඳ අත් තියෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

319
00:25:19,194 --> 00:25:23,274
මම කැමතියි එයාලට දැනෙන විදිහට
ඔබ මාව එකතු කරන විට.

320
00:25:27,953 --> 00:25:30,076
අද රෑ අපි වෙනස් දෙයක් කරමු,

321
00:25:30,205 --> 00:25:32,743
මෙම ගබඩාවේ යමක්
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

322
00:25:32,874 --> 00:25:36,243
- මම කැමතියි ඔබ එතරම් කලබල නොවන්න.
- ඔබට පහසුයි. ඔබ මන්නයෙක්.

323
00:25:36,378 --> 00:25:40,245
ඔයාට හැමදාම වැඩ තියේවි. මම? මම යනවා
මෙයින් පසු nuthouse හි සුළං.

324
00:25:40,382 --> 00:25:43,299
සමහර විට උමතුවෙන් ආවරණය වී ඇත
සේවක සෞඛ්ය සැලැස්ම තුළ.

325
00:25:43,427 --> 00:25:46,262
ඒක තමයි ඇඳුම
මම කවුළුව තුළ පැළඳිය යුතුයි.

326
00:25:51,935 --> 00:25:55,933
- ඒයි, එහෙම කරන්න එපා.
- ඔබ මාව නිර්මාණය කරන විට ඔබ ලැජ්ජාවට පත් නොවීය.

327
00:25:56,064 --> 00:25:58,104
ඔබ එතරම් සැබෑ නොවීය.

328
00:26:00,485 --> 00:26:03,059
හොඳ දෙවියනේ. ඔයා කව්ද?

329
00:26:06,533 --> 00:26:10,068
<i>(රූපවාහිනී) ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්.
මම Ziggyව දකින්නේ නැහැ.</i>

330
00:26:10,203 --> 00:26:12,445
<i>ඔහ්, ඇය ලොකු හිනා අලියෙක්.</i>

331
00:26:47,032 --> 00:26:51,112
හේයි, හේයි! රොක්සි, ඔයා නරි වගේ!
මට ඔයාව පදින්න පුළුවන්ද?

332
00:26:51,244 --> 00:26:54,744
- මම වැඩට යන්නම්, ස්තූතියි.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

333
00:26:54,873 --> 00:26:57,660
- මෝඩ වෙන්න එපා. මෝඩ වෙන්න එපා.
- රොක්සි! ඉන්න!

334
00:26:57,793 --> 00:27:00,794
මම හිතුවා අපේ සැලසුම් කියලා
ඊයේ රෑ අටට. මගේ වැරැද්ද.

335
00:27:00,921 --> 00:27:02,498
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

336
00:27:02,631 --> 00:27:05,501
- අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
- හයික් එකක් ගන්න, කලිසම.

337
00:27:05,634 --> 00:27:09,632
රොක්සි, මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා.
මම දන්න දේවල් වෙන්න බෑ දැක්කා.

338
00:27:09,763 --> 00:27:11,969
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබ වීදියේ නිදාගත්තාද?

339
00:27:12,099 --> 00:27:15,099
- කුමරු සහ සමාගම.
- කුමරු සහ සමාගම. ඔබේ විශාල කාර්යය!

340
00:27:15,227 --> 00:27:17,385
ඔයා දන්නවද මම හදපු mannequin එක?

341
00:27:17,521 --> 00:27:20,640
ඇය එහි සිටින අතර ඇය ජීවයට පැමිණියාය
ඇය මා කවුදැයි දැන සිටියාද, හරිද?

342
00:27:20,774 --> 00:27:23,691
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔබ මා නැගී සිටීමට තීරණය කළා පමණි.

343
00:27:23,819 --> 00:27:26,985
ඒ වෙනුවට, ඔබ මෙහි එන්න
මේ හාස්‍යජනක කතාව සමඟ බොරු!

344
00:27:27,114 --> 00:27:29,153
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, මට පිස්සු.

345
00:27:29,825 --> 00:27:32,398
ආමන්ඩ්, අපි මෙතනින් යමු.

346
00:27:45,674 --> 00:27:49,837
අම්මා? මම වැඩෙන විට,
මම කවදාවත් අමුතු දෙයක් කරලා තියෙනවද?

347
00:27:50,971 --> 00:27:55,348
ඔව්, මම දන්නවා මම හැම විටම වෙනස්.
මට මේක අහන්න දෙන්න.

348
00:27:55,475 --> 00:27:59,343
උමතුව පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබේද?
පවුල තුළ? මම කිව්වේ ග්‍රාන්...

349
00:27:59,479 --> 00:28:02,397
ආච්චි සහ සීයා
අර්ධ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය නොවේද?

350
00:28:02,524 --> 00:28:07,316
නෑ අම්මේ මම හොඳින්.
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ ගොඩක් තනියම.

351
00:28:07,446 --> 00:28:10,150
ඔබ දන්නවා, ඔබ දේවල් සොයා ගැනීමට පටන් ගනී. අපොයි!

352
00:28:10,282 --> 00:28:12,524
කාන්තාවන්, ඔබ දන්නවා, ලස්සන කාන්තාවක්.

353
00:28:12,659 --> 00:28:16,158
මා ගැන ඇති. ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට කවදා හෝ මායාවන් ඇති වී තිබේද?

354
00:28:39,978 --> 00:28:43,892
රොක්සි, මේ ඇමරිකාව. ඔබ කරන්නේ නැහැ
නැවත සකස් කිරීමෙන් වේගය සකසන්න.

355
00:28:44,024 --> 00:28:47,227
- ඔබ කඩා දමන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

356
00:28:47,360 --> 00:28:51,690
අපි තවම හොඳම Illustra එක හදමු
එම වෙබ් අඩවියේ. මම ඉහළට යන විට,

357
00:28:51,823 --> 00:28:56,366
යමෙකුට ලැබෙනු ඇත
මෙතන මගේ තැන ගන්න, හාහ්? හහ්?

358
00:28:58,038 --> 00:29:02,534
- මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නම්, රොක්සි.
- BJ, BJ, BJ! ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

359
00:29:02,667 --> 00:29:06,036
Prince and Company සතුව ඇත
වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි කවුළුව.

360
00:29:06,546 --> 00:29:11,007
මම කතා කරන්නේ නියමයි. මිනිසුන් විය
එබිකම් කිරීමට පිටත පෙළ ගැසී ඇත!

361
00:29:11,134 --> 00:29:13,708
මම හරහා ගියා
සම් පදම් කිරීමේ සැසියක සිට මගේ ගමනේදී.

362
00:29:13,845 --> 00:29:16,597
එය මා මෙතෙක් දැක ඇති පුදුමාකාරම දෙයයි.

363
00:29:17,557 --> 00:29:20,475
- ඇත්තටම?
- හොඳයි, ආ...

364
00:29:20,602 --> 00:29:24,814
ඔබ දන්නවා, එය ...
එය ඇත්තෙන්ම එතරම් විශිෂ්ට නොවීය. එය...

365
00:29:24,940 --> 00:29:29,851
ම්ම්, එය සිත්ගන්නා සුළු විය ...
හොඳම ජෙජුන් ආකාරයෙන්.

366
00:29:31,947 --> 00:29:34,568
මම එය මා විසින්ම ගණන් ගත්තේ නැත.

367
00:29:35,534 --> 00:29:37,573
ඔයා දන්නවනේ...

368
00:29:41,248 --> 00:29:43,739
ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.
එය අති දක්ෂ විය.

369
00:29:43,875 --> 00:29:47,125
මැනික්වින් 20 ක් තිබුණා
ටෙනිස් ජාවාරම් එළියට එනවා...

370
00:29:47,254 --> 00:29:51,086
Beej, ඔහු නිකම්ම නිකම් twerpy තොග කොල්ලෙක්.
ඒ ජනේලය ෆුක් එකක් විය.

371
00:29:51,216 --> 00:29:55,712
හොඳයි, මම ඉහළට යන විට, කවුරුහරි ඉහළට යනවා
මෙතන මගේ තැන ගන්න වෙනවා, රිචඩ්ස්.

372
00:29:55,846 --> 00:29:59,594
හැබැයි අර තොග කොල්ලාට කෙලවන්න දුන්නොත්
ඉහළට, එය ඔබ නොවන බව සහතිකයි.

373
00:29:59,725 --> 00:30:04,552
මම මෙම ගනුදෙනුව සඳහා බොහෝ කාලයක් වැඩ කර ඇත
සමහර තුප්පහි පන්ක් විසින් එය විනාශ කර දමන්න.

374
00:30:04,688 --> 00:30:06,977
මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්. මම...

375
00:30:07,107 --> 00:30:09,349
මම කිව්වේ ඔයාව, රිචඩ්ස්!

376
00:30:09,484 --> 00:30:13,434
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා, සර්. නමුත්,
දන්නවද මණ්ඩල රැස්වීම අද.

377
00:30:13,572 --> 00:30:16,027
විකිණීම සිදු වන බව මම සහතික කරමි.

378
00:30:16,158 --> 00:30:20,369
සහ Illustra, ඔබේ දේවානුභාවයෙන්
නායකත්වය, නව උසකට ළඟා වනු ඇත.

379
00:30:20,495 --> 00:30:23,911
රිචඩ්ස්! කොහෙද අපායේ
ඔබ බූරුවා සිප ගැනීමට ඉගෙන ගත්තාද?

380
00:30:24,041 --> 00:30:28,786
- ඔබ පන්තියක් ගත්තාද?
- ඔහ්, නැහැ, සර්, නැහැ. ඒක දෙවියන් දුන්න තෑග්ගක්.

381
00:30:29,379 --> 00:30:31,751
<i>බීජ්? BJ, ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

382
00:30:32,340 --> 00:30:36,919
ටිම්කින් මහත්මිය, ස්විචර් සතු දේ
එවැනි කවුළු සංදර්ශකයක් නිර්මාණය කිරීමට?

383
00:30:37,054 --> 00:30:40,672
දැක්කද සෙනග ගැහෙනවා
පදික වේදිකාව? එය ලැජ්ජාවකි.

384
00:30:46,605 --> 00:30:48,644
ඔබ කිසිවිටෙක බිය නොවන්න. ඔබේ හොලිවුඩය මෙහි ඇත!

385
00:30:48,774 --> 00:30:52,107
කටකතා පාලනයට එය පුවරුව ඇත
ඔබේ කුඩා පිටුපසින් වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යයි.

386
00:30:52,235 --> 00:30:55,604
මට ඒ දේවල් වලට ඉඩ දෙන්න.
මම ඒවා කෙළින් කරන්නෙමි.

387
00:30:55,739 --> 00:30:58,408
- ඔවුන් ඔබව වෙඩි තියන්නේ කෙසේද?
- මේ ව්‍යාපාරිකයන්.

388
00:30:58,533 --> 00:31:00,775
ඔවුන් අගය නොකරනු ඇත
චිත්තවේගීය ආයාචනයක්.

389
00:31:00,911 --> 00:31:06,153
ඔබ හරි. මම මේකෙන් බේරෙන්න බලාපොරොත්තු වුනා,
නමුත් මෙය බලාපොරොත්තු සුන් වූ පැයකි.

390
00:31:06,291 --> 00:31:08,616
මෙය මාර්ගය නොවේ
මේකට ළං වෙන්න, හරි...

391
00:31:08,752 --> 00:31:11,041
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

392
00:31:11,588 --> 00:31:15,502
මම ඇඳගෙන ඉන්නවා දැක්කා කාටවත් කියන්න එපා
මේ වගේ. මට රකින්න කීර්තියක් තියෙනවා.

393
00:31:15,634 --> 00:31:18,089
යාලුවනේ මම මේ සංදර්ශනය අගය කරනවා...

394
00:31:18,220 --> 00:31:23,214
ඔහ්, ඒක තමයි! ප්‍රදර්ශනයක්!
මම මාධ්‍ය උත්සවයක් නිර්මාණය කරන්නම්.

395
00:31:23,350 --> 00:31:25,675
පුවත්පත් අමතන්න.
ශීර්ෂ පාඨය කියවනු ඇත,

396
00:31:25,811 --> 00:31:28,515
"ජොනතන් ඉවත් කළහොත් හොලිවුඩය පියාසර කරයි."

397
00:31:28,647 --> 00:31:31,850
මම එළියට යන අතරේ සමාවෙන්න
ජනෙල් දාරය මතට.

398
00:31:31,983 --> 00:31:34,142
නැහැ හොලිවුඩ්!

399
00:31:34,277 --> 00:31:36,235
- හොලිවුඩ්!
- හූ! ඔහ්!

400
00:31:36,363 --> 00:31:38,402
- ඉදිරියට එන්න. අහකට යන්න!
- ඔහ්!

401
00:31:41,451 --> 00:31:43,776
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

402
00:31:43,912 --> 00:31:45,988
- මම සමහර විට රැගෙන යනවා.
- ඔබ නොවේ!

403
00:31:46,123 --> 00:31:48,578
ඔහ්, ඒ රිචඩ්ස්!
ඔහු මිනිසුන්ට නරක නමක් ලබා දෙයි.

404
00:31:48,709 --> 00:31:52,291
- ඔහු මට සියල්ල නිවැරදි කරන බව කීවේය.
- ම්ම්-හ්ම්.

405
00:31:53,004 --> 00:31:57,713
මොන තරම් අහංකාරද! ඒ තොගයේ පණුවා
කොල්ලා මේ කඩේ ගෞරවයට කෙලවෙලා.

406
00:31:58,218 --> 00:32:02,927
මම එය ඉවත් කර එය සහතික කර ගන්නෙමි
පිස්සෙක් ආයේ කවදාවත් මේ නගරයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

407
00:32:03,056 --> 00:32:05,215
අපි Illustra වෙත විකිණීමට යමුද?

408
00:32:05,350 --> 00:32:10,178
විනාඩියක්, රිචඩ්ස් මහතා.
මම විශ්වාස කරනවා අපි මෙතන යම්කිසි දෙයක් කරනවා කියලා.

409
00:32:10,313 --> 00:32:13,517
සමහර විට මිනිස්සු බලන්න එයි
අපගේ තද නව කවුළු සංදර්ශන,

410
00:32:13,650 --> 00:32:16,022
ඔවුන් බැලීමට පැමිණියහොත්,
ඔවුන් මිලදී ගැනීමට රැඳී සිටිනු ඇත.

411
00:32:16,153 --> 00:32:18,904
සියලු ගෞරවයෙන්,
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි

412
00:32:19,030 --> 00:32:21,237
සහ අපට තිබේ
Illustra වෙතින් ස්ථිර දීමනාව.

413
00:32:21,575 --> 00:32:23,982
ගබඩාවේ වටිනාකමෙන් දහයෙන් එකකට.

414
00:32:24,119 --> 00:32:27,239
අනික මට දරාගන්න බෑ
මෙම ස්ථානය විකිණීමේ අදහස,

415
00:32:27,372 --> 00:32:29,495
විශේෂයෙන්ම ඒ දරුණු BJ Wert ට.

416
00:32:29,958 --> 00:32:32,663
අපි දන්නවා කොච්චරද කියලා
ගබඩාව යනු ඔබටයි, නෝනා, නමුත් ...

417
00:32:32,794 --> 00:32:35,464
හොඳයි, සියයට දහයයි
බංකොලොත් භාවයට වඩා හොඳයි.

418
00:32:36,214 --> 00:32:38,254
මම හිතන්නේ ටිම්කින් මහත්මිය හරි.

419
00:32:38,383 --> 00:32:40,755
අපි විකිණීම කල් දමමි
සති හයක් සඳහා.

420
00:32:41,053 --> 00:32:43,425
- මම චලනය දෙවනුව කරමි.
- සියල්ල පක්ෂව?

421
00:32:45,140 --> 00:32:47,216
ඔක්කොම විරුද්ධද?

422
00:32:47,350 --> 00:32:49,427
මෙම රැස්වීම කල් තැබේ.

423
00:32:49,561 --> 00:32:54,472
- හැරිස්, ඔබ ස්විචර් මහතා ගෙන එනවද?
- කුමක් ද? නැහැ, ඉන්න. මම හිතන්නේ...

424
00:32:58,278 --> 00:33:01,612
ජොනතන්, හොඳ ආරංචියක්.
අපි ඔබව දිගටම තබා ගැනීමට පමණක් තීරණය කර නැත,

425
00:33:01,740 --> 00:33:04,694
නමුත් මම ඔබව උසස් කරනවා
දෘශ්‍ය වෙළෙන්දාට.

426
00:33:05,118 --> 00:33:08,736
ඔයා විහිළු කරනවා! එය අනර්ඝයි! එය කුමක් ද?

427
00:33:09,539 --> 00:33:12,659
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කළ දේ දිගටම කරන්න,
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

428
00:33:12,793 --> 00:33:15,996
ඔහ්, ටිම්කින් මහත්මිය ...
මට එය නැවත කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

429
00:33:17,089 --> 00:33:19,580
ඊයේ රෑ වෙන්න ඇති
එක් වරක් ආශ්වාදයක්.

430
00:33:19,716 --> 00:33:22,290
ඔහ්, ජොනතන්, ඔබ ගැන සැක කරන්න එපා.

431
00:33:22,427 --> 00:33:26,472
එය සමඟ යන්න. එය දැනෙන්න. ඔබ කරන්නේ
ඔබ කිරීමට අදහස් කළ කාර්යය.

432
00:33:29,684 --> 00:33:34,596
හොඳයි, ඔබ ආකර්ශනීය ජීවිතයක් ගත කළ යුතුයි. එය විය
ඔබේ සම මෙහි සුරැකීමට මට කළ හැකි සියල්ල.

433
00:33:35,690 --> 00:33:37,979
ස්තුති අවශ්‍ය නැත, ස්විචර්.

434
00:33:43,573 --> 00:33:45,613
ඔහ්!

435
00:33:51,164 --> 00:33:53,121
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රිචඩ්ස් මහතා, සර්.

436
00:33:53,667 --> 00:33:56,870
ෆීලික්ස්, අර අලුත් තොග කොල්ලා,
Switcher, උසස් කර ඇත.

437
00:33:57,003 --> 00:34:00,254
එයා රෑට ජනෙල් කරනවා.
මා වෙනුවෙන් ඔහු දෙස බලා සිටින්න.

438
00:34:00,632 --> 00:34:04,844
ඔයාට හොරකම් ගැන සැකද සර්?
ඔහුව නිරුවත් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

439
00:34:05,929 --> 00:34:08,135
රෑට වැඩ කරන ඔයාලා මාව බය කරනවා.

440
00:34:08,265 --> 00:34:11,764
මට අවශ්‍ය ඔබ මට දන්වන ලෙසයි
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු වැඩ කරන්නේ කෙසේද.

441
00:34:11,893 --> 00:34:15,179
ඔව් සර්. ඔහුගේ MO.
ලිඛිත වාර්තාවකට ඔබ කැමතිද?

442
00:34:15,897 --> 00:34:17,937
ඔහ්, ඔබ ලියන්නේ?

443
00:34:19,526 --> 00:34:22,064
නෑ රම්බෝ කරනවා.

444
00:34:24,740 --> 00:34:26,981
- ඔහුව බලන්න.
- ඔව්, සර්.

445
00:34:29,578 --> 00:34:31,701
එන්න රම්බෝ.

446
00:34:31,830 --> 00:34:35,116
අපිට අපිම... මෙහෙවරක් තියෙනවා.

447
00:34:40,589 --> 00:34:42,628
<i>(ආශ්වාස කරයි)</i>

448
00:34:44,217 --> 00:34:46,543
යේසුස් ක්රිස්තුස්, රම්බෝ!

449
00:34:51,016 --> 00:34:53,388
හායි, මේ මම. ජොනතන්. මතකද?

450
00:34:56,563 --> 00:34:59,730
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය තාවකාලික උමතුවක් පමණි.

451
00:35:00,442 --> 00:35:03,396
- ඔහ්, ඔබ විශ්වාසය අඩුයි.
- එමී! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! මම හිතුවා...

452
00:35:03,528 --> 00:35:07,147
ඔයා මට මගේ පරණ පෙම්වතා ක්‍රිස්ව මතක් කරනවා.
ඔහුට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

453
00:35:07,282 --> 00:35:10,318
- ක්රිස්? ක්‍රිස් කවුද?
- ඔහ්, නාවිකයෙක් පමණයි.

454
00:35:10,452 --> 00:35:13,821
මම ඔහුට කිව්වා ලෝකය රවුම් බව
සහ මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

455
00:35:14,456 --> 00:35:17,991
ක්රිස්ටෝපර් කොලම්බස්?
ඔබ ක්‍රිස්ටෝපර් කොලම්බස් දැන සිටියාද?

456
00:35:18,710 --> 00:35:20,204
උහ්-හහ්.

457
00:35:20,587 --> 00:35:22,627
ඉතින් එඩ්ෆු එකෙන් කෙලින්ම ආවේ නැද්ද?

458
00:35:22,964 --> 00:35:26,333
අපොයි නෑ. මඟ දිගේ
මම විවිධ වේලාවන් සහ ස්ථාන උත්සාහ කළා.

459
00:35:26,468 --> 00:35:28,876
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් කිසිවිටෙක නිවැරදි බවක් නොපෙනුණි.

460
00:35:29,012 --> 00:35:31,966
ඔහ්. ඔබ සිදු වූයේ නැත
මයිකල්ඇන්ජලෝ වෙත දුවන්නද?

461
00:35:32,099 --> 00:35:35,799
මයිකල්ඇන්ජලෝ. මයිකල්ඇන්ජලෝ. ඔහ්, ඔව්!

462
00:35:35,936 --> 00:35:41,855
ඔහ්, ඔහු මා ගැන එතරම් උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත.
ඔහු ඩේවිඩ් නම් පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධ විය.

463
00:35:41,983 --> 00:35:44,023
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔබ එහි සිටියාද?

464
00:35:46,613 --> 00:35:50,527
ටිම්කින් මහත්මිය ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ කළ දේට ප්‍රිය කළාය,
ඒත්... එයාලා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.

465
00:35:50,659 --> 00:35:53,150
එයාලට ඕන මම තව windows කරන්න.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

466
00:35:53,286 --> 00:35:55,030
ඇත්ත වශයෙන්.

467
00:36:01,420 --> 00:36:03,412
ඔබ මායාවක්.

468
00:36:05,048 --> 00:36:06,840
<i>(♪ "ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාද?" Alisha විසින්)</i>

469
00:36:06,967 --> 00:36:09,339
ඔවුන් සියලු සංගීතඥයන් සඟවන්නේ කොහේද?

470
00:36:29,072 --> 00:36:30,353
- අපි නටමු.
- නැහැ, මට බැහැ.

471
00:36:30,490 --> 00:36:34,322
<i>♪ සමහර වෙලාවට මම ඔයාව බලනවා
ඔබ නිදා සිටින විට, බබා</i>

472
00:36:34,453 --> 00:36:38,153
<i>♪ සමහර වෙලාවට මට ඔයාව පේනවා
ඔබේ කොට්ටය තදින් අල්ලා ගන්න</i>

473
00:36:38,290 --> 00:36:41,873
<i>♪ මමද
ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නවද පැටියෝ?</i>

474
00:36:42,002 --> 00:36:46,046
<i>♪ මමද?
රාත්‍රියේ ඔබේ සිහින තුළ?</i>

475
00:36:46,423 --> 00:36:50,255
<i>♪ ඔයා මට කියනවා වෙන එකක් නෑ බබා</i>

476
00:36:50,385 --> 00:36:54,050
<i>♪ ඔබ මට කියන්න මම පමණයි</i>

477
00:36:54,181 --> 00:36:57,763
<i>♪ මම නිසැකවම දැන සිටියා නම් හොඳයි, බබා</i>

478
00:36:57,893 --> 00:37:01,096
<i>♪ ඔබ මට ආදරෙයි කියනවා, මට කියන්න, පැටියෝ</i>

479
00:37:01,229 --> 00:37:05,274
<i>♪ ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාද, බබා,
රාත්රිය පැමිණෙන විට?</i>

480
00:37:05,400 --> 00:37:08,070
<i>♪ ඔබ ඇස් වසා ගන්නා විට</i>

481
00:37:08,195 --> 00:37:13,070
<i>♪ ඔහ්, ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාද?
ඔබ යමෙකු ගැන සිහින දකින විට?</i>

482
00:37:13,200 --> 00:37:17,577
<i>♪ ඔබ ඇස් වසාගත් විට,
ඔබ දකින්නේ කවුද?</i>

483
00:37:20,499 --> 00:37:22,906
<i>♪ ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාද?</i>

484
00:37:25,128 --> 00:37:28,877
<i>♪ සමහර වෙලාවට මම දන්නවා
ඔයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි බබා</i>

485
00:37:29,007 --> 00:37:32,791
<i>♪ දිවා ආලෝකයේ එය වඩාත් පැහැදිලිය</i>

486
00:37:32,928 --> 00:37:36,676
<i>♪ ඔබේ ස්පර්ශය සැමවිටම සහතිකයි, බබා</i>

487
00:37:36,807 --> 00:37:40,851
<i>♪ ඔබ වචන කියන්න
මට ඔබ කියන දේ ඇසීමට අවශ්‍යයි</i>

488
00:37:40,977 --> 00:37:44,678
<i>♪ ඔයා මට කියනවා වෙන එකක් නෑ බබා</i>

489
00:37:44,815 --> 00:37:48,515
<i>♪ ඔබ මට කියන්න මම පමණයි</i>

490
00:37:48,652 --> 00:37:52,187
<i>♪ නමුත් මට නිශ්චිතවම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, බබා</i>

491
00:37:52,322 --> 00:37:55,406
<i>♪ ඔබ මට ආදරෙයි කියනවා, මට කියන්න, පැටියෝ</i>

492
00:37:55,534 --> 00:37:59,781
<i>♪ ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාද, බබා,
රාත්රිය පැමිණෙන විට?</i>

493
00:37:59,913 --> 00:38:02,451
<i>♪ ඔබ ඇස් වසා ගන්නා විට</i>

494
00:38:02,582 --> 00:38:07,494
<i>♪ ඔහ්, ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාද?
ඔබ යමෙකු ගැන සිහින දකින විට?</i>

495
00:38:07,629 --> 00:38:11,923
<i>♪ ඔබ ඇස් වසාගත් විට,
ඔබ දකින්නේ කවුද?</i>

496
00:38:13,677 --> 00:38:17,840
<i>♪ ඔව්, ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාද?</i>

497
00:38:19,850 --> 00:38:23,598
<i>♪ ඔබේ සිතේ ඇති දේ දැන ගැනීමට මම කැමතියි</i>

498
00:38:23,729 --> 00:38:27,477
<i>♪ මම දකින්නේ කවදාද?</i>

499
00:38:27,607 --> 00:38:31,107
<i>♪ සෑම රාත්‍රියකම ඔබ මගේ සිහින වල සිටී</i>

500
00:38:31,236 --> 00:38:34,071
<i>♪ ඔබ සිහින දකිනවාද,
ඔබ සිහින දකිනවාද, ඔබ සිහින දකිනවාද</i>

501
00:38:34,197 --> 00:38:37,483
<i>♪ ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාද?</i>

502
00:38:41,955 --> 00:38:44,446
<i>♪ ඔහ්, ඔව්</i>

503
00:38:52,591 --> 00:38:56,375
<i>♪ හේයි, ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාද?</i>

504
00:38:56,803 --> 00:39:00,053
<i>♪ රාත්‍රිය පැමිණෙන විට,
ඔබ ඇස් වසාගත් විට</i>

505
00:39:01,641 --> 00:39:05,888
<i>♪ ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාද?
ඔබ යමෙකු ගැන සිහින දකින විට?</i>

506
00:39:06,021 --> 00:39:09,769
<i>♪ ඔබ ඇස් වසාගත් විට,
ඔබ දකින්නේ කවුද?</i>

507
00:39:09,900 --> 00:39:12,106
<i>♪ මා ගැන සිහින දකින්න</i>

508
00:39:12,235 --> 00:39:13,646
<i>♪ රාත්‍රිය පැමිණෙන විට</i>

509
00:39:13,779 --> 00:39:15,818
<i>♪ ඔබ ඇස් වසා ගන්නා විට</i>

510
00:39:18,241 --> 00:39:20,567
- ඔහ්! ඒ දේ සොලවන්න.
- හොලිවුඩ්, නියමයි.

511
00:39:20,702 --> 00:39:23,027
මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.
මේ එම්... මගේ.

512
00:39:23,872 --> 00:39:28,617
ඔහ්, හරිම ලස්සනයි. සමහර විට මට ගන්න පුළුවන්
GI Joe සහ අපි සමහර විට දෙගුණ කළ හැක.

513
00:39:28,752 --> 00:39:31,836
- නෑ. ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මොකුත් කියන්න එපා. එය හොඳයි.

514
00:39:31,963 --> 00:39:36,127
ඒක මේ රටේ කෙල්ලට තේරෙනවා
ඔබ අංක 1 නිර්මාණ පිස්සෙක් බව.

515
00:39:36,426 --> 00:39:39,795
හිතන්න, තොග කොල්ලෙක් වගේ රඟපානවා කියලා
ඔබ ප්රධාන කලාකරුවෙකු වන විට!

516
00:39:39,930 --> 00:39:42,468
මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි!

517
00:39:42,599 --> 00:39:45,351
දැන් සමහර අයට පුළුවන්
ඔබව අමුතුයි, නමුත් මාව නොවේ.

518
00:39:45,477 --> 00:39:48,644
මම ඒකට ගරු කරනවා. නිර්මාණය කරන්න, පැටියෝ. නිර්මාණය කරන්න.

519
00:39:49,439 --> 00:39:54,600
මම ඔය දෙන්නව තනි කරලා ගිහින් හම්බවෙන්නම්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇල්බට්. මම හිතනවා ඔහු කමක් නැහැ කියලා.

520
00:39:56,154 --> 00:39:58,194
ම්ම්-හ්ම්.

521
00:40:07,916 --> 00:40:11,961
මම ඔබ සැබෑ යැයි සිතන විට, ඔබ අතුරුදහන් වේ.
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? මට මොකද?

522
00:40:12,087 --> 00:40:15,372
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ඔයා විතරයි
කාටද මාව මෙහෙම දකින්න පුළුවන්.

523
00:40:15,507 --> 00:40:18,508
- ඒක හරියටම සාධාරණ නැහැ නේද?
- ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

524
00:40:28,353 --> 00:40:31,105
<i>- (ගොරවයි)
- ඔයාට දෙයක් ඇහෙනවා, කොල්ලා?</i>

525
00:40:32,149 --> 00:40:35,233
<i>- (ජොනතන්) විනාඩියක් ඉන්න!
- (එමී) ඒ මොකක්ද?</i>

526
00:40:35,360 --> 00:40:37,851
හරි, රම්බෝ. සූදානම් වෙන්න.

527
00:40:39,322 --> 00:40:41,149
පහර දෙන්න!

528
00:40:41,283 --> 00:40:42,314
<i>(බිරවයි)</i>

529
00:40:42,451 --> 00:40:44,490
<i>(කෙඳිරිය)</i>

530
00:40:46,455 --> 00:40:48,531
රම්බෝ. කුමක් ද?

531
00:40:49,082 --> 00:40:51,490
- ඔතන ඉන්න!
- පහසු, ෆීලික්ස්.

532
00:40:51,626 --> 00:40:53,868
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය සන්නද්ධයි කියලා.

533
00:40:59,593 --> 00:41:02,759
ඔබට රම්බෝව රවටා ගත හැකිය,
නමුත් එය මා සමඟ ක්‍රියා නොකරනු ඇත, ස්විචර්!

534
00:41:02,888 --> 00:41:04,927
මගේ මොලේ එකෙකුට වඩා වේගවත්...

535
00:41:09,311 --> 00:41:13,391
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි අපිව අභිබවා ගියා.
- ඔව්, මේක ටිකක් විනෝදජනකයි.

536
00:41:14,983 --> 00:41:17,023
- සූදානම්ද?
- ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

537
00:41:20,572 --> 00:41:22,612
ඉතා කදිමයි.

538
00:41:39,591 --> 00:41:42,675
- උදෑසන, ටී මහත්මිය.
- ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, ජොනතන්.

539
00:41:42,803 --> 00:41:45,887
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
එය උණුසුම්, හාහ්? මම කිව්වේ, දියවීම.

540
00:41:46,014 --> 00:41:50,890
ඔහ් ඔව්. උණුසුම්. දුම්පානය.
පිළිස්සීම, කැසීම. කුමක් වුවත්. ඔහ්, ඔව්!

541
00:41:58,693 --> 00:42:00,900
<i>(දුරකථන නාද වේ)</i>

542
00:42:08,036 --> 00:42:11,121
- හලෝ.
- හායි, ජොනතන්.

543
00:42:11,248 --> 00:42:14,830
- මේ මම, රොක්සි.
- මම හිතුවා ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

544
00:42:14,960 --> 00:42:17,533
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා,
ඔබ හොඳින් සිටින බව දැන ගැනීමට.

545
00:42:17,671 --> 00:42:20,162
මට ටිකක් නිදාගන්න වෙනවා.
මම දැන් රෑ වැඩ කරනවා, හරිද?

546
00:42:20,674 --> 00:42:23,081
කමක් නැහැ. ඒත් දවල්ට වෙලාවට නැගිටින්න.

547
00:42:23,218 --> 00:42:28,129
<i>මම ඔබව Chez Jacques වෙත රැගෙන යනවා
එකට. එය කොහිදැයි ඔබ දන්නවා.</i>

548
00:42:28,265 --> 00:42:31,930
ඔව්. මාව එක පාරක් එතනින් අයින් කළා.
මම ඒ සන්ධිය පාහේ දැවී ගියෙමි.

549
00:42:32,060 --> 00:42:36,603
එය පැරණි කාලය මෙන් වනු ඇත.
අනික, කරුණාකරලා මාව නැවත නැඟිටින්න එපා.

550
00:42:36,732 --> 00:42:39,187
- හරි.
- ආයුබෝවන්.

551
00:42:43,572 --> 00:42:45,611
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

552
00:42:47,659 --> 00:42:48,774
ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි.

553
00:42:56,043 --> 00:42:57,038
හායි, හාන්ස්!

554
00:42:57,169 --> 00:43:01,581
මට පේනවා ඔයා රෑට කොණ්ඩේ ඇඳගෙන ඉන්නවා
දැන් දිවා ආහාරයේදී. පෙනුම හොඳයි.

555
00:43:03,508 --> 00:43:07,292
ඒ ඔබයි! ත්‍රස්තවාදියා!

556
00:43:07,804 --> 00:43:10,591
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත
ඔබ එම ස්ථානය ගිනි තබන තුරු?

557
00:43:10,724 --> 00:43:14,591
ඒක හදිසි අනතුරක්, හාන්ස්. උත්සාහ කරනවා විතරයි
පාරිභෝගිකයාට පොඩි දක්‍ෂතාවක් පෙන්වීමට.

558
00:43:14,728 --> 00:43:16,471
- ජොනතන්!
- හායි, රොක්සි.

559
00:43:16,605 --> 00:43:18,811
- ඔයා මෙතන කෑම කන්නද?
- ඒක හරි.

560
00:43:18,940 --> 00:43:21,776
මාර්ගය වන විට,
ඇහි බැම ලස්සනට වැඩෙනවා.

561
00:43:21,902 --> 00:43:26,611
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ පැයක් ප්‍රමාදයි.

562
00:43:26,740 --> 00:43:28,816
ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි.

563
00:43:28,950 --> 00:43:31,358
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි. ඒක හරිම රොමැන්ටික්.

564
00:43:31,495 --> 00:43:34,282
ඔව්. පුතේ, ඔවුන් හොඳ වැඩක් කළා
බැල්කනිය නැවත ගොඩ නැගීම.

565
00:43:34,414 --> 00:43:36,323
එය රෝම ඉටිපන්දමක් මෙන් ඉහළ ගියේය.

566
00:43:36,792 --> 00:43:39,662
ජොනතන්, එය පෙනේ
මම ඔයා ගැන වැරදියි,

567
00:43:39,795 --> 00:43:42,202
ඒවගේම මට ඔයාට ඒක හදාගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

568
00:43:42,339 --> 00:43:46,039
ඔබ කොහොමද වෙන්න කැමති
Illustra හි ප්‍රධාන ජනෙල් අඳින ශිල්පියා?

569
00:43:48,178 --> 00:43:50,965
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- වචනය ඉවරයි, ජොනතන්. ඔබ උණුසුම්.

570
00:43:51,098 --> 00:43:54,383
ඔබට සිතාගත හැකිද
Illustra එකේ ඉන්නේ? ඔහ්, ඉලස්ට්‍රා.

571
00:43:54,518 --> 00:43:56,676
<i>- ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යද?
- අපට ඔබව අවශ්‍යයි.</i>

572
00:43:57,396 --> 00:43:59,721
හොඳයි, මට පොඩි උදව්වක් තියෙනවා කිව්වොත්?

573
00:43:59,856 --> 00:44:02,691
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනෙක්?
ඔහු කවුරුන් වුවද, ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.

574
00:44:03,110 --> 00:44:06,313
අනික මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
එය ඉතා ලස්සන කාන්තාවක්ද?

575
00:44:07,864 --> 00:44:12,822
- මම... මම කමක් නැහැ. අවම වශයෙන් නොවේ.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

576
00:44:12,953 --> 00:44:15,408
- ඔබ සඳුදා ආරම්භ වනු ඇත.
- ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

577
00:44:15,539 --> 00:44:19,239
ඔයාට පුළුවන් මාව හැමදාම වැඩට ගෙනියන්න.
මට ඒ විචිත්‍රවත් කුඩා යතුරුපැදිය මග හැරේ.

578
00:44:19,376 --> 00:44:23,041
- රොක්සි, මම රැකියාව භාර ගන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

579
00:44:24,089 --> 00:44:26,544
මම එක දෙයක් නම්, මම විශ්වාසවන්තයි.

580
00:44:26,675 --> 00:44:29,510
ජොනතන්, ඔබ එසේ නොවේ
මාව බරපතල ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

581
00:44:29,636 --> 00:44:33,005
මම ඉස්සර හිටපු මිනිහා නෙවෙයි.
මට අයිති තැනක් හම්බුනා.

582
00:44:33,140 --> 00:44:34,598
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

583
00:44:36,977 --> 00:44:38,139
<i>(කෑගසමින්)</i>

584
00:44:38,270 --> 00:44:41,140
මම ඒක ගන්නම්! සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! පොඩි එකෙක් විතරයි!

585
00:44:46,069 --> 00:44:48,109
ආයුබෝවන්, රොක්සි.

586
00:44:52,325 --> 00:44:56,275
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් වෙනවා
රාත්‍රියේ ගබඩාවේ, රිචඩ්ස් මහතා.

587
00:44:56,413 --> 00:44:59,698
රම්බෝ මනකුරක් දකින සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු හොඳටම බය වෙනවා,

588
00:44:59,833 --> 00:45:02,953
ඔහුගේ කුඩා පුග් වලිගය
ඔහුගේ කුඩා මුඛයෙන් පිටතට පැමිණේ.

589
00:45:03,086 --> 00:45:06,253
- ෆීලික්ස්, ඔයා යුද්ධයේ හිටියා නේද?
- ගුවන්, ඔව්, සර්!

590
00:45:06,798 --> 00:45:09,087
ඔබ ගුවන් යානයකින් පැන්නාද?
සහ ඔබේ මුහුණට ගොඩබසින්නද?

591
00:45:09,509 --> 00:45:13,341
ඔව්, සර්! මට පේන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේක පොඩි රම්බෝ එක්ක සම්බන්ධයි.

592
00:45:13,472 --> 00:45:16,010
පැහැදිලියි නේද
මේ සියල්ල පිටුපස ස්විචරය තිබේද?

593
00:45:16,141 --> 00:45:19,676
- අර බූරුවා!
- මම කිව්වේ, සදාකාලික අසාර්ථක මිනිසෙක්

594
00:45:19,811 --> 00:45:22,516
එකට දමයි
නගරයේ හොඳම කවුළු සංදර්ශන.

595
00:45:22,647 --> 00:45:24,770
බම්!

596
00:45:24,900 --> 00:45:26,939
ඔබ කියනවා ඔබට කටහඬ ඇහෙනවා කියලා. එතන කවුරුත් නෑ.

597
00:45:27,069 --> 00:45:30,272
- ඔහු සහ ඔහුගේ ඩමිස් පමණි.
- කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරනවාද?

598
00:45:30,405 --> 00:45:33,276
ඔහු ventriloquist ද?
යම් ආකාරයක පිස්සු දක්ෂයෙක්?

599
00:45:34,326 --> 00:45:36,318
ඔක්කොම හොඳ ප්‍රශ්න සර්.

600
00:45:36,870 --> 00:45:39,824
- පිළිතුරු සොයා බලන්න!
- ඔව්, සර්!

601
00:45:39,956 --> 00:45:43,076
- පුංචි රම්බෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබේ බල්ලා ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

602
00:45:45,921 --> 00:45:47,878
<i>(කෙඳිරිය)</i>

603
00:45:49,174 --> 00:45:52,091
අපි යමු මිනිස්සු. ඉවත් කරන්න.
ඉවත් කරන්න, කාන්තාව!

604
00:45:56,181 --> 00:46:00,760
එන්න රම්බෝ. අද රෑ අපි ඇණ ගහනවා
පුංචි ෆාට් මල් කියලා.

605
00:46:04,022 --> 00:46:06,430
<i>කැප්ටන් ක්ලාක් සහ කාර්ය මණ්ඩලය වෙනුවෙන්,</i>

606
00:46:06,566 --> 00:46:08,855
<i>නැගෙනහිර සමඟ පියාසර කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.</i>

607
00:46:08,985 --> 00:46:12,817
<i>ඔබ සතුටු වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබේ විනෝදයෙන් පිරුණු කැරිබියන් දූපත් වල රැඳී සිටීම.</i>

608
00:46:12,948 --> 00:46:15,735
<i>(එමී) ඔහ්, අපි මේ නිවාඩුව ලැබීමට සුදුසුයි.</i>

609
00:46:15,867 --> 00:46:18,074
සූර්යයා තරමක් ශක්තිමත් බවක් දැනේ.

610
00:46:18,203 --> 00:46:20,409
මට suntan Lotion ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්,

611
00:46:22,249 --> 00:46:25,369
කවුරුහරි එය අතුල්ලන්න කැමති නම්.

612
00:46:28,338 --> 00:46:32,715
හොඳයි, ඒක අපිරිසිදු වැඩක්,
නමුත් කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.

613
00:47:01,538 --> 00:47:03,578
අපි තනියම.

614
00:47:06,960 --> 00:47:08,787
හරි.

615
00:47:08,920 --> 00:47:13,962
ඉතින්, සවන් දෙන්න. අපි ඔහුව සොයාගෙන, පින්තූරයක් ගන්න
මෙම කාන්තාව කවුරුන් වුවත්, පිටතට යන්න.

616
00:47:14,092 --> 00:47:17,841
අපට ජොනතන්ව කුලියට ගැනීමට නොහැකි නම්,
සමහර විට අපට ඇයව මිලදී ගත හැකිය.

617
00:47:19,181 --> 00:47:22,182
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
ඒත් මට හැමදාම ආදරේ කරන්න ඕන

618
00:47:22,309 --> 00:47:26,353
කාන්තා සපත්තු දෙපාර්තමේන්තුවේ.
සියුම් සම් සුවඳ!

619
00:47:28,190 --> 00:47:30,016
ආහ්!

620
00:47:30,150 --> 00:47:32,522
මට ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් යමක් පෙන්විය හැකිද?

621
00:47:33,779 --> 00:47:36,696
කුමක් ද? ඒ කියන්නෙ ඔයා මාව බැරෑරුම් විදියට ගත්තද?

622
00:47:49,753 --> 00:47:51,829
ඔහ්, ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත!

623
00:47:52,214 --> 00:47:54,253
<i>(සිනාසෙයි)</i>

624
00:48:00,180 --> 00:48:02,588
මැයි දිනය! මැයිඩේ, රම්බෝ.

625
00:48:03,308 --> 00:48:07,258
හරි, කොල්ලා! ඔහ්, බබා!
දැන්, ඔබ සෑදූ දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

626
00:48:07,396 --> 00:48:09,222
<i>- ගිහින් ඒවා ගන්න!
- (කෙඳිරිය)</i>

627
00:48:09,356 --> 00:48:11,681
රම්බෝ! මෙම මාර්ගයේ!

628
00:48:11,817 --> 00:48:14,355
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යුද අධිකරණයක්!

629
00:48:17,197 --> 00:48:20,946
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඒ ඔවුන් විය යුතුය.
- මම කැමතියි ඒ අපි නම්.

630
00:48:21,076 --> 00:48:23,911
ඉදිරියට එන්න. අපිට ඒවා තියෙනවා.

631
00:48:25,997 --> 00:48:27,705
- අත්හැර දමන්න?
- කවදාවත්.

632
00:48:28,709 --> 00:48:30,748
ඔහ්!

633
00:48:33,046 --> 00:48:35,335
ඔහ්, ස්විචර්.

634
00:48:36,258 --> 00:48:38,583
ඔබ එක් රෝගී බලු පැටියෙකි.

635
00:48:41,763 --> 00:48:44,634
ඉතින් මේ තරුණියයි
ඔහු ඔබව විසි කළේ?

636
00:48:45,600 --> 00:48:47,842
ලස්සනයි.

637
00:48:48,311 --> 00:48:50,637
ඔහ්, ලස්සනයි.

638
00:48:50,772 --> 00:48:53,643
මට ඇත්තටම ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා
ඔහු මගෙන් උදව් ඉල්ලූ විට.

639
00:48:53,984 --> 00:48:57,684
ඔහ්! මට කියන්න,
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන විට,

640
00:48:58,572 --> 00:49:01,241
ඔහු කවදා හෝ "නවතින්න එපා, වුඩි" කෑගැසුවාද?

641
00:49:02,784 --> 00:49:04,991
<i>- ඔහ්! ආහ්!
- (කඩා වැටීම)</i>

642
00:49:05,120 --> 00:49:06,911
ඔහ්, මගේ කැමරාව.

643
00:49:07,914 --> 00:49:12,161
නෑ මම මෙහෙමයි...
මගේ ආශ්වාදය ලබා ගන්න, මම නිර්මාණය කරනවා.

644
00:49:12,294 --> 00:49:15,211
මට ඔයා දිහා බලලා කියන්න පුළුවන්
ඔබ කලාත්මක වර්ගයක් නොවේ.

645
00:49:15,672 --> 00:49:18,922
ඔබ දන්නවා, රිචඩ්ස් මහතා
මට කිව්වා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න කියලා.

646
00:49:19,051 --> 00:49:25,385
නමුත් මම හිතන්නේ මම යනවා
දේවල් මගේම ආකාරයෙන් හසුරුවන්න.

647
00:49:29,728 --> 00:49:32,017
ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

648
00:49:37,944 --> 00:49:40,400
ඒ රම්බෝටය.

649
00:49:54,544 --> 00:49:56,584
ආහ්! මාරු කරන්නා!

650
00:49:57,005 --> 00:49:59,710
මේ මගේ අම්මා වෙනුවෙන්!

651
00:50:05,639 --> 00:50:07,678
ඔහ්, ස්විචර්.

652
00:50:11,019 --> 00:50:13,095
අපොයි!

653
00:50:16,483 --> 00:50:20,184
ඔහ්! ස්විචර්, මම ඔබට තට්ටු කරන්නම්
ලබන සතියේ මැදට!

654
00:50:26,660 --> 00:50:30,325
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- මම ඔහුට පිටුපසින් සිටියෙමි. ඔහු මාව දැක්කේ නැහැ.

655
00:50:32,457 --> 00:50:34,746
ඔහුට අවුල් කිරීමට උගන්වන්න
මිනිසෙක් සහ ඔහුගේ මනකුර.

656
00:50:42,926 --> 00:50:46,010
හ්ම්. හහ්. හ්ම්-හ්ම්. හූ!

657
00:51:12,372 --> 00:51:13,368
වාව්!

658
00:51:16,668 --> 00:51:18,708
හේයි! ඔයා කොහෙද ගියේ?

659
00:51:20,881 --> 00:51:22,920
එමී!

660
00:51:47,491 --> 00:51:49,530
එමී!

661
00:51:51,411 --> 00:51:52,407
එමී!

662
00:51:53,413 --> 00:51:57,874
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
අපි ඔහුව රැගෙන යනවා, නැත්නම් අපි මැරෙන්න උත්සාහ කරනවා!

663
00:52:36,915 --> 00:52:40,331
එය කළේ මමයි! මම පියාසර කළා! මම ඇත්තටම පියාසර කළා!

664
00:52:40,836 --> 00:52:44,501
- ඔයා හොඳින්ද?
- නියමයි! ඇදහිය නොහැකි! මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!

665
00:52:44,631 --> 00:52:46,671
ඔයා දැක්කද මම කොච්චර උසස්ද කියලා?

666
00:52:51,763 --> 00:52:53,970
- මට අදහසක් ආවා.
- හ්ම්?

667
00:52:54,099 --> 00:52:57,219
ඔබ සිතන්නේ අපි නම් කළ යුතු බවයි
අපේ පළමු දරුවා පිනොචියෝ?

668
00:53:02,816 --> 00:53:07,063
ජොනතන්, ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?
මෙය ඔබට හරිද?

669
00:53:07,195 --> 00:53:09,235
මම ධනාත්මකයි.

670
00:53:10,198 --> 00:53:13,402
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

671
00:53:13,910 --> 00:53:17,611
ඔබ අතුරුදහන් වී නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
වසර 5,000කට පසුව වඩා හොඳ දෙයක්?

672
00:53:17,748 --> 00:53:21,199
කිසි විටෙකත් කිසිවක් තිබිය නොහැක
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම වඩා හොඳය.

673
00:53:21,334 --> 00:53:25,202
මේ එක කොල්ලෙක්
කවදාවත් ඔබේ පැත්ත හැර නොයන.

674
00:53:27,507 --> 00:53:29,547
කවුළුව!

675
00:53:32,971 --> 00:53:35,011
එන්න එන්න.

676
00:53:40,937 --> 00:53:44,389
- දැන් හිරු උදාවට ආසන්නයි. අපිට ඉවර කරන්න බෑ.
- දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

677
00:53:44,524 --> 00:53:46,980
අපි කවදාවත් මැනික්වින් වෙලාවට අඳින්නේ නැහැ.

678
00:53:48,153 --> 00:53:50,192
ඒක හරි.

679
00:54:06,713 --> 00:54:10,129
ඒකාන්තයෙන් දිලිසෙන. දක්ෂතාවයෙන් ඔබ්බට.

680
00:54:10,258 --> 00:54:12,298
එය නරකයි.

681
00:54:12,427 --> 00:54:14,467
මෝඩයා.

682
00:54:26,358 --> 00:54:28,397
<i>(ගොරවීම)</i>

683
00:54:30,320 --> 00:54:33,238
හොඳයි, මම තවමත් එය දිවා ආහාරය බව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
අපි අමනාප නොවී ඉමු.

684
00:54:36,702 --> 00:54:38,741
ෆීලික්ස්!

685
00:54:40,706 --> 00:54:43,956
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?

686
00:54:44,292 --> 00:54:47,293
<i>- රම්බෝ කොහෙද?
- (කෙඳිරිය)</i>

687
00:54:47,629 --> 00:54:53,134
ඒක තමයි Switcher එක. මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා
අඩ නිරුවත් ඩමියකට භයානක දේවල්.

688
00:54:53,260 --> 00:54:55,548
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු පිළිබඳ ඔබේ අදහස මෙයද?

689
00:54:55,679 --> 00:54:59,593
- ක්ලෙයාර්, මම ඔබට සහතික වෙනවා, මට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ ...
- ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තා, ඔබ ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා.

690
00:54:59,725 --> 00:55:02,013
හොඳයි, ඔහු ඇත්ත කියනවා නම්?

691
00:55:02,519 --> 00:55:04,844
එහෙම හිතන්න පුළුවන් කොහොමද?

692
00:55:04,980 --> 00:55:08,396
මිනිහා පිස්සෙක්,
නමුත් මම කවදාවත් ඔහු බොරු කියන බව දැන සිටියේ නැත.

693
00:55:08,525 --> 00:55:09,805
ඔහු හරි.

694
00:55:09,943 --> 00:55:13,063
රිචඩ්ස් මහත්මයා, මේ ගබඩාවේ තියෙනවා
කවදාවත් වඩා සාර්ථක වී නැත

695
00:55:13,196 --> 00:55:15,236
ඒ සියල්ල ජොනතන් ස්විචර් නිසා ය.

696
00:55:15,365 --> 00:55:18,864
ඔහුගේ හිස මත රබර් අත්වැසුම් තැබිය හැකිය
සහ නිරුවතින් ගබඩාව හරහා දුවන්න,

697
00:55:18,994 --> 00:55:22,529
- කෑගසමින් "හායි, මම දැල්ලෙක්!"
- හායි. උදෑසන, ටී මහත්මිය.

698
00:55:22,664 --> 00:55:24,704
ඔහ්, හෙලෝ, ජොනතන්.

699
00:55:24,833 --> 00:55:27,869
අද උදෑසන කවුළුව
එය තවමත් ඔබගේ වඩාත්ම දක්ෂයි.

700
00:55:28,003 --> 00:55:31,953
- ඔයාට ස්තූතියි. මෙතන මොකද වුණේ?
- දෙවියන් වහන්සේ පමණක් දනියි.

701
00:55:32,340 --> 00:55:35,591
ෆීලික්ස්, ඔබ උත්සාහ කර ඔමාහා වෙරළට ගියාද?
සියල්ල නැවතත් ඔබ විසින්ම?

702
00:55:35,719 --> 00:55:38,755
- මම රිචඩ්ස් මහතා මට පැවසූ දේ කරමින් සිටියෙමි.
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ...

703
00:55:38,889 --> 00:55:40,348
ඔහ්, ඒක හරිද?

704
00:55:40,474 --> 00:55:44,008
හොඳයි, රිචඩ්ස්, ඔබ ෆීලික්ස් ගන්නා විට
ඔහුගේ අවසාන වැටුප ලබා ගැනීමට,

705
00:55:44,144 --> 00:55:46,018
ඔබේම ඒවා ද ලබා ගන්න.

706
00:55:46,146 --> 00:55:49,230
ඔහ්, ටිම්කින් මහත්මිය,
ඔබ අපේ උතුම් පෙම්වතිය විය හැකිය

707
00:55:49,357 --> 00:55:54,103
නමුත් මට බරපතල සැකයක් තිබුණා
ඔබේ වයසේ කාන්තාවක් මෙම වෙළඳසැල පවත්වාගෙන යයි.

708
00:55:54,237 --> 00:55:58,235
- මම මණ්ඩලයට ආයාචනා කරන්නම්.
- ඔබ කිසිවෙකුට ආයාචනා කරන බව මට නොපෙනේ.

709
00:55:58,366 --> 00:56:02,234
මේ නාකි පැටියා එක්ක පටලවගන්න එපා මහත්තයෝ.
එය ඇසුරුම් කරන්න!

710
00:56:02,371 --> 00:56:04,410
ජොනතන්, අපි යමු.

711
00:56:05,791 --> 00:56:08,708
ඒ බල්ලා ගහෙන් එළියට ගන්න, හාහ්?

712
00:56:09,002 --> 00:56:13,249
හේයි! ඔබට මෙය කළ නොහැක!
අපි සංගමයට පැමිණිලි කරන්නෙමු!

713
00:56:13,382 --> 00:56:16,051
අපි යුනියන් එකක නෙමේ මෝඩයෝ.

714
00:57:02,280 --> 00:57:05,980
ඔහ්, ආයුබෝවන්, ජොනතන්.
ඔබ එහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

715
00:57:06,117 --> 00:57:08,904
- මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.

716
00:57:09,996 --> 00:57:11,075
ම්ම්-හ්ම්.

717
00:57:21,716 --> 00:57:24,468
<i>(වර්ට්) මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ මිනිස්සු නේද?</i>

718
00:57:24,844 --> 00:57:28,545
ඔබ අලුත්ම සංඛ්‍යා දැක තිබේද,
ළමයි, හාහ්? හහ්? ඔබට තිබේද?

719
00:57:28,681 --> 00:57:33,308
<i>සියයට 89! විකුණුම් සියයට 89 කින් පහත වැටී ඇත!</i>

720
00:57:34,604 --> 00:57:37,356
කුමරු සහ සමාගම
වහලය හරහා යනවා!

721
00:57:37,482 --> 00:57:41,016
කමක් නැහැ.
දැන් මට මේක නවත්තන්න ඕන ළමයි.

722
00:57:41,152 --> 00:57:43,857
එහෙම නොවුනොත් මට පිහිට වෙන්න දෙයියනේ..

723
00:57:43,988 --> 00:57:46,028
ඔබ සියල්ල මළ මස්!

724
00:57:48,368 --> 00:57:52,235
ජොනතන්, ඔබට දැනුම් දීම මගේ ගෞරවයයි
එනම්, සඳුදා උදෑසන සිට,

725
00:57:52,372 --> 00:57:55,871
ඔබ ලාබාලතම උප සභාපති වනු ඇත
කවදා හෝ ප්‍රින්ස් සහ සමාගමේ.

726
00:57:56,000 --> 00:57:58,491
<i>- සුභ පැතුම්.
- (සියල්ල) අසන්න, අසන්න.</i>

727
00:58:01,297 --> 00:58:03,871
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- "ස්තූතියි" කියන්න.

728
00:58:04,008 --> 00:58:07,709
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි!
- දීර්ඝායුෂ ප්‍රින්ස් සහ... සමාගම.

729
00:58:08,721 --> 00:58:10,714
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

730
00:58:12,892 --> 00:58:14,932
තුවක්කුවේ පුතා.

731
00:58:15,061 --> 00:58:17,350
ඉතින් රිචඩ්ස් කිව්වේ ඇත්ත.

732
00:58:18,189 --> 00:58:20,431
මම මේ ව්‍යාපාරයේ අවුරුදු 20ක් ඉන්නවා.

733
00:58:20,566 --> 00:58:24,730
අපාය, මේ කඩේ කොල්ලො බාගයක්
සමහරවිට ලේස් යට ඇඳුම් අඳින්න.

734
00:58:24,862 --> 00:58:26,902
නමුත් මේ!

735
00:58:27,448 --> 00:58:31,398
අපි කතා කරන්නේ ඉරිදා ඩ්‍රයිව් එකක් ගැන
යම් බරපතල ඩිමෙන්ශියාවකට.

736
00:58:31,536 --> 00:58:33,575
හොඳයි.

737
00:58:35,707 --> 00:58:39,040
- එය දැන් අපගේ පියවරයි.
- BJ, Illustra සඳහා මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්,

738
00:58:39,168 --> 00:58:43,296
නමුත් මෙම පින්තූර,
ඔවුන්ට ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය.

739
00:58:43,881 --> 00:58:46,254
රොක්සි, මම කවදාවත් කාගෙවත් ජීවිතයක් විනාශ කරන්නේ නැහැ.

740
00:58:47,302 --> 00:58:50,421
හොඳයි, මම කරන්නම්,
නමුත් එය අතිශයින්ම අවශ්ය නම් පමණි.

741
00:58:50,555 --> 00:58:54,173
දැන් රොක්සි ඔයා දියුණු වෙන්නේ නෑ
හෘද සාක්ෂියක් මා කෙරෙහි, ඔබ?

742
00:58:54,309 --> 00:58:56,348
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

743
00:58:57,312 --> 00:59:00,846
හොඳයි. කොහොමත් මට එයාගෙ ජීවිතේ විනාස කරන්න ඕන නෑ.

744
00:59:01,858 --> 00:59:04,609
මට ඔහුව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි, සහ, ආ...

745
00:59:07,113 --> 00:59:09,438
දැන් මම දන්නවා කොහොමද කියලා.

746
00:59:11,492 --> 00:59:13,532
හේයි, ගෝර්ඩන්.

747
00:59:20,418 --> 00:59:23,419
- ඔහ්, තෝමස් මහත්මිය. ආයුබෝවන්.
- කරුණාකර, ජොනතන්. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

748
00:59:23,546 --> 00:59:27,626
- ස්තූතියි. පිරිමි කාමරය කැඩී ඇත.
- ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය. මොනවා කිව්වත්.

749
00:59:27,759 --> 00:59:30,047
- ඔහ්, සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

750
00:59:36,100 --> 00:59:40,264
ටිම්කින් මහත්මිය කියන දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
සහ මණ්ඩලය මට කිව්වා විතරයි.

751
00:59:40,396 --> 00:59:44,145
- උප ජනාධිපති.
- ඔහ්! ජොනතන්, ඒක අපූරුයි!

752
00:59:44,275 --> 00:59:47,312
ටීනා! ලූප්!
ඔහු නැවතත් ඩමියට කතා කරයි.

753
00:59:51,032 --> 00:59:54,483
කිසිවෙකු එයට වඩා වටින්නේ නැත. මම දැනගෙන හිටියා
මෙවැනි දෙයක් සිදුවනු ඇත.

754
00:59:54,619 --> 01:00:00,075
නිර්මාණාත්මක නිදහස, ප්‍රායෝගිකව මගේම
ලොක්කා. සමහර විට ලෝක ශ්‍රේණි ටිකට්පත් කිහිපයක්.

755
01:00:01,125 --> 01:00:04,909
මට කණගාටුයි. මම දිගටම යනවා.
ඔයා දන්නවා මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ කියලා.

756
01:00:05,046 --> 01:00:07,715
මම වැඩේ බාරගන්නේ නැහැ
අපට එකට සිටිය නොහැකි නම්.

757
01:00:07,840 --> 01:00:12,467
ජොනතන්, ඔබට කරදර විය නොහැක
අපිට වෙන දේ ගැන.

758
01:00:14,180 --> 01:00:16,220
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

759
01:00:24,857 --> 01:00:26,897
ගෑණු ළමයි කරුණාකරලා අපි බළල්ලු වෙන්න එපා.

760
01:00:27,026 --> 01:00:30,229
හොරෙන් සවන් දීම මම ඉවසන්නේ නැහැ
මම එහි කොටසක් නොවේ නම්.

761
01:00:30,363 --> 01:00:32,320
මම හිතන්නේ මගේ ජොනතන් එතන ඉන්නවා කියලා.

762
01:00:32,448 --> 01:00:35,864
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ, එයාට සමාගමක් තියෙනවා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

763
01:00:35,994 --> 01:00:38,864
තවද ඔවුන් හඳුන්වා දුන්නේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

764
01:00:47,046 --> 01:00:51,589
- ඇය කවදාවත් ඔබේ උකුල් තරබාරු බව නොකියයි.
- ඔහ්, හොලිවුඩ්! ජීස්! අහන්න...

765
01:00:53,052 --> 01:00:57,465
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කවදාවත් කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ ලී කැබැල්ලක් ලබා ගන්නා විට.

766
01:00:57,598 --> 01:01:00,516
<i>නමුත් මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
ඔබගේ හොලිවුඩයට උදවු අවශ්‍යයි.</i>

767
01:01:00,643 --> 01:01:03,728
- ඔහ්, මොකක්ද වැඩේ?
- මට ඔබේ නිර්මාණාත්මක කෞතුකාගාරය අවශ්‍යයි.

768
01:01:04,230 --> 01:01:08,394
මම හැම විටම මා ගැන සිතුවේ උණුසුම් දේවල් ලෙසය.
මම කරන දේට ඉතාමත්ම හොඳම දේ.

769
01:01:08,526 --> 01:01:11,895
ඒත් ඔයාව දැක්කම... එහෙම කියමු. මම අපිරිසිදුයි.

770
01:01:12,280 --> 01:01:15,696
මාව හැඩගස්වන්න. මාව හැඩගස්වන්න. මම වේගයෙන් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.

771
01:01:16,117 --> 01:01:20,696
අනේ, ජොනතන්. ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
තනියම ඒ අඳුරු රාත්‍රියට මාව හරවන්න.

772
01:01:20,830 --> 01:01:23,831
හොලිවුඩ්, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
නිර්මාණ සහ දේවල් ගැන,

773
01:01:23,958 --> 01:01:26,117
නමුත් මම වැඩ කරන විට මට තනිවම වැඩ කිරීමට සිදුවේ.

774
01:01:27,045 --> 01:01:29,500
ඇත්ත වශයෙන්. මට හොඳට තේරෙනවා.

775
01:01:30,381 --> 01:01:34,842
ඔබ කලාකරුවෙක්, එයයි
ඔබ වැඩ කරන ආකාරය. මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්.

776
01:01:37,680 --> 01:01:40,717
ජේසුස් වහන්සේ. හොලිවුඩ්, සවන් දෙන්න. කලබල වෙන්න එපා.

777
01:01:40,850 --> 01:01:44,764
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් මෙහි වැඩ කළ හැක.
මම දැන් උප සභාපතිවරයෙක්.

778
01:01:52,070 --> 01:01:55,355
- කවුද අඬන්නේ?
- එක්කෝ අපේ නව උප සභාපති,

779
01:01:55,490 --> 01:01:57,363
සුරංගනාවිය, හෝ ව්යාජය.

780
01:01:57,492 --> 01:01:59,698
<i>(වැඬීම)</i>

781
01:02:00,411 --> 01:02:03,614
එමී, කරුණාකර. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

782
01:02:03,748 --> 01:02:08,077
හොලිවුඩය ඉදිරියේ මට ජීවත් වෙන්න බැහැ.
ඊට අමතරව, ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.

783
01:02:08,211 --> 01:02:10,666
නමුත් අපි කණ්ඩායමක්.
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නේ එකට.

784
01:02:10,797 --> 01:02:16,752
නිසා ඔබට ඔබව රඳවා තබා ගත නොහැක
මම. දැන් එන්න. හොලිවුඩය බලා සිටී.

785
01:02:16,886 --> 01:02:19,258
ඔබ අද රාත්‍රියේ විශිෂ්ට කෘතියක් කරනු ඇත.

786
01:02:19,389 --> 01:02:21,677
එමී...

787
01:02:24,811 --> 01:02:26,850
මම ජනේලයෙන් බලා සිටිමි.

788
01:02:34,362 --> 01:02:38,276
ජොනතන්, කොහොමද පින්තූරයක්.
අම්මා හිතයි මම මාරු උනා කියලා.

789
01:02:41,786 --> 01:02:44,953
- හොලිවුඩ්, ඔබ දක්ෂයෙක්.
- මම? හොඳයි, ඔව්!

790
01:02:45,081 --> 01:02:48,248
- හරි, අපි ලැයිස්තුවක් හදන්න ඕන.
- ගිනි තියන්න.

791
01:02:48,376 --> 01:02:53,168
- අහ්, කළු නයිලෝන් ලණුව අඩි 30ක්.
- ඔහ්! මගේ වගේ ලැයිස්තුවක් වගේ!

792
01:02:53,297 --> 01:02:55,337
පහසු, සීනි. ආ... හරි.

793
01:02:56,217 --> 01:02:58,423
ඔබ මේ පුද්ගලයා වෙනුවෙන් පෞද්ගලිකව සහතික වෙනවාද?

794
01:02:58,928 --> 01:03:02,677
ඔහු ප්‍රින්ස් සහ සමාගමේ සේවය කර ඇත
වසර 15 ක් සඳහා. මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

795
01:03:02,807 --> 01:03:05,013
මම කිව්වේ, ඔහු මෝඩයෙක්, නමුත් ...

796
01:03:06,227 --> 01:03:08,350
ඔහ්, මේ ඔහු.

797
01:03:08,479 --> 01:03:12,691
ෆීලික්ස්, එන්න ඇතුලට. මේ මිස්ටර් බී.ජේ.වර්ට්.

798
01:03:12,817 --> 01:03:15,355
හොඳයි, වර්ට් මහත්මයා, සර්!

799
01:03:16,571 --> 01:03:17,733
ඒක හොඳයි.

800
01:03:17,864 --> 01:03:21,529
Felix, mannequins සිය ගණනක් ඇත
ප්‍රින්ස් සහ සමාගමේ.

801
01:03:21,659 --> 01:03:28,373
ඔබට ජොනතන්ව හඳුනා ගත හැකිද?
Switcher හට... ආදර උනන්දුවක් තිබේද?

802
01:03:28,499 --> 01:03:32,579
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, සර්. මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
නමක් හෝ මුහුණක්, මිස්ටර් නර්ට්ස්.

803
01:03:33,546 --> 01:03:36,915
හොඳයි. හොඳයි, ෆීලික්ස්, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

804
01:03:37,050 --> 01:03:42,127
ඔබ සාර්ථක නම්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
අලුත් ජොබ් එකක්, මෙන්න Illustra එකේ.

805
01:03:42,263 --> 01:03:47,506
අපිට Switcher ගේ mannequin එක එලියට ගන්න ඕන
ගබඩාවෙන් ඇයව රහසින් මෙහි ගෙන එන්න.

806
01:03:48,811 --> 01:03:52,856
ඔහ්! රහසිගත මෙහෙයුමක්.

807
01:03:53,858 --> 01:03:57,441
මම සතුටින් හා ආඩම්බර වනු ඇත
මේ මෙහෙයුමට නායකත්වය දෙන්න සර්.

808
01:03:57,820 --> 01:03:58,816
හොඳයි!

809
01:04:34,440 --> 01:04:37,227
එය වඩාත්ම ලස්සනයි
මම දැකපු ජනේලය.

810
01:04:37,360 --> 01:04:39,981
- ඒ සියල්ල ඔබ, ඔබ දන්නවා.
- මේ වතාවේ නැහැ.

811
01:04:40,113 --> 01:04:43,564
සෑම විට. ඔබ දැන් මගේ කොටසක්.
මම ඔයාව මෙතනට ගත්තා.

812
01:04:46,619 --> 01:04:48,778
ඉදිරියට එන්න. ඔබ යාමට සූදානම්ද?

813
01:04:48,913 --> 01:04:51,784
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
- නියත වශයෙන්ම.

814
01:04:51,916 --> 01:04:55,581
ඔබ ගබඩාව තුළ එකට එකතු වී ඇත
දිග වැඩියි. මිනිසුන් සිතන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?

815
01:04:55,962 --> 01:04:59,378
ඔබේ දෑත් මා වටා තබන්න
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

816
01:04:59,507 --> 01:05:01,250
සතුටින්.

817
01:05:05,555 --> 01:05:08,010
ජොනතන්!

818
01:05:08,141 --> 01:05:10,347
බලන්න, ජොනතන්, මම ...

819
01:05:10,476 --> 01:05:13,726
- මම ඔබේ ගැටලුව ගැන දන්නවා.
- මොකක්ද ගැටලුව?

820
01:05:13,855 --> 01:05:17,140
ඔබ නගරය වටා ගමන් කරනවා
ඔබේ යතුරුපැදියේ ඇති මනකුරක් සමඟ.

821
01:05:17,275 --> 01:05:19,314
මෙම පින්තූරයේ ඇති වරද කුමක්ද?

822
01:05:19,861 --> 01:05:23,775
ඔහ්, හරි. ඔබ දෙදෙනා හමු වී නැත.
රොක්සි, මේ එමී. එමී, රොක්සි.

823
01:05:24,115 --> 01:05:26,784
හමුවීම සතුටක්...
අනේ දෙවියනේ. මම මොනවද කියන්නේ?

824
01:05:26,909 --> 01:05:31,038
ජොනතන්, මට ඔයාට එකක් දෙන්න ඕන
අවසාන අවස්ථාව. දැන්, Illustra වෙත එන්න!

825
01:05:31,164 --> 01:05:34,165
රොක්සි, ඔයාට මේකෙන් මොනවද?
දර්ශනයක් සහිත කාර්යාලයක්ද?

826
01:05:34,292 --> 01:05:39,333
මට Illustra අවශ්‍ය නැහැ. නැත්නම් ඔබ.
මට මෙහි මිතුරන්, සැලකිලිමත් පුද්ගලයින් ඇත.

827
01:05:39,964 --> 01:05:43,167
ඒ වගේම මාව හදන කෙනෙක්
මම ගැන හොඳක් දැනෙනවා.

828
01:05:43,301 --> 01:05:45,756
ආයුබෝවන්, රොක්සි.

829
01:05:46,512 --> 01:05:49,597
- හූ-හූ-හූ!
- ඔබ කණගාටු වනු ඇත!

830
01:05:49,724 --> 01:05:51,681
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා!

831
01:05:51,809 --> 01:05:53,968
රොක්සි.

832
01:05:54,103 --> 01:05:56,773
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත! BJ හරි.

833
01:05:56,898 --> 01:05:59,649
මට ඒ ඩමිය ලැබෙන විට,
මම ඇගේ කොණ්ඩය ඉරා දමමි!

834
01:05:59,817 --> 01:06:03,945
රොක්සි, රොක්සි, රොක්සි.
ඔබ දැන් කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

835
01:06:04,072 --> 01:06:07,156
ඔබ ඔහුව තැබිය යුතුයි සහ
මෙම නපුරු සිදුවීම ඔබේ මනසින් ඉවතට.

836
01:06:07,283 --> 01:06:10,901
දැන් කොහොමද හොඳම විදිහ
ඒක කරන්න? හහ්? හහ්?

837
01:06:11,037 --> 01:06:14,121
අප්‍රසන්න ලිංගික සංසර්ගයේ රාත්‍රියක යෙදීමෙන්

838
01:06:14,248 --> 01:06:16,953
ඔබ සැලකිලිමත් වන කෙනෙකු සමඟ
ගැන කිසිවක් නැත.

839
01:06:17,085 --> 01:06:20,454
සහ ආඩම්බරයෙන්,
මම ඒ පුද්ගලයා වීමට කැමතියි.

840
01:06:20,588 --> 01:06:22,664
හොඳයි. අපි යමු ඔයා ඉන්න තැනට.

841
01:06:22,799 --> 01:06:26,168
- ඇත්තටම?
- මට දෙවන සිතුවිලි ඇති වීමට පෙර වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

842
01:06:28,972 --> 01:06:31,427
Armand යනු සුළඟයි.

843
01:06:37,271 --> 01:06:40,937
හේයි, රිචඩ්ස් මහතා. ඔබට වඩා හොඳයි
වෙස්වලා ගන්න සර්.

844
01:06:41,067 --> 01:06:44,436
මම සපත්තු පොලිෂ් දාන්න යන්නේ නැහැ
මගේ මුහුණේ, ස්තූතියි.

845
01:06:45,279 --> 01:06:47,687
දැන් අපට සතුටු විය හැකිද?
කඩේට එන්න, ෆීලික්ස්?

846
01:06:48,366 --> 01:06:50,405
ඔව් සර්.

847
01:06:53,329 --> 01:06:57,030
- ඔහ්! ඩමිය සමඟ ඔහු දෙස බලන්න.
- විවේචනය කිරීමට ඔබ කවුද?

848
01:07:01,295 --> 01:07:06,088
ඒ ඔහු! ඒ ඇයයි! ඔහ්, ඒ පුංචි වළක්වන්න!
ඔහු අපට හැකි වීමට පෙර ඇයව සොරකම් කරයි!

849
01:07:06,217 --> 01:07:10,345
හදිස්සි දෙයක් නොකර ඉමු. අපි අනුගමනය කරන්නෙමු
ඇයව අල්ලා ගැනීමට සුදුසු මොහොත සොයා ගන්න.

850
01:07:10,471 --> 01:07:13,508
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔත්තු බැලීමේ විශේෂඥයෙක්.

851
01:07:13,641 --> 01:07:15,598
රැඳී සිටින්න!

852
01:07:18,730 --> 01:07:21,018
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඒ පාර. ඒ විදියට.

853
01:07:28,072 --> 01:07:31,239
ඒක තමයි!
මේ ඔත්තු බැලීමේ ජරාව තවත් නැත.

854
01:07:32,035 --> 01:07:35,617
නායක ෆීලික්ස් මැක්ස්වෙල්
මේක ගන්නේ no mannequin එකෙන්.

855
01:07:39,334 --> 01:07:42,916
අහ්! අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න
ඔහු මෝටර් රථයෙන් බැසීමට පෙර!

856
01:07:44,881 --> 01:07:47,668
- රැඳී සිටින්න!
- මම මැරෙනවා. මම මැරෙනවා.

857
01:07:53,014 --> 01:07:54,923
ඔබ අවසන්, ස්විචර්!

858
01:08:03,775 --> 01:08:06,776
ඔබටත් එසේම විය හැක
ඔබේ ජොකී පටිය එල්ලන්න!

859
01:08:08,821 --> 01:08:12,071
නැහැ! නැහැ, රිචඩ්ස් මහත්මයා! නැහැ!

860
01:08:23,961 --> 01:08:26,535
- එක්-මාර්ග වීදිය, උමතුව!
- මම දන්නවා!

861
01:08:33,179 --> 01:08:35,172
මෙය ඔබටයි, රම්බෝ!

862
01:08:45,692 --> 01:08:47,731
- අපි ඔහුව ගත්තා!
- මට එළියට යන්න ඕන.

863
01:08:47,860 --> 01:08:50,268
- ජෙරෝනිමෝ!
- මට එළියට යන්න ඕන.

864
01:09:04,877 --> 01:09:06,917
ඔහ්!

865
01:09:07,797 --> 01:09:12,506
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. මේක කවදාවත්
Armand ට මීට පෙර සිදු විය, කවදාවත්!

866
01:09:14,220 --> 01:09:16,711
ඒ ඔබ විය යුතුය. ඔයා හරිම සීතලයි.

867
01:09:16,848 --> 01:09:18,924
ඔයා හරි...හිතට දැනෙන්නෙ නෑ.

868
01:09:20,518 --> 01:09:22,558
මටත් mannequin එකක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?

869
01:09:22,979 --> 01:09:23,975
<i>(දොර තට්ටු)</i>

870
01:09:24,105 --> 01:09:25,896
<i>(ඇඬෙනවා)</i>

871
01:10:31,756 --> 01:10:33,795
<i>(සිනාසෙයි)</i>

872
01:10:40,598 --> 01:10:42,638
<i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

873
01:10:48,982 --> 01:10:51,021
ජොනතන්.

874
01:10:59,534 --> 01:11:01,573
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

875
01:11:02,870 --> 01:11:05,243
- කවුළුව.
- මි.මී.

876
01:11:05,373 --> 01:11:08,243
ඒක හොඳටම ආවා නේද?

877
01:11:08,376 --> 01:11:10,415
එය විශ්මයජනක විය.

878
01:11:11,295 --> 01:11:13,335
එමී.

879
01:11:14,048 --> 01:11:18,295
Ema Hesire, ඔබ මට ආශ්වාදයක්.

880
01:11:20,847 --> 01:11:22,886
මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව මට හැඟේ.

881
01:11:24,475 --> 01:11:26,515
වින්ඩෝස් යනු ආරම්භය පමණි.

882
01:11:27,979 --> 01:11:30,434
මම හිතන්නේ අපිට මුළු නගරයම සැලසුම් කරන්න පුළුවන්.

883
01:11:31,941 --> 01:11:36,402
දේවල් ගොඩනඟා ගැනීමට කිසිවෙකු කාලය ගත නොකරයි
චරිතයක්, ගරුත්වයක් ඇති බව.

884
01:11:37,322 --> 01:11:39,361
ජනතාවට ඒක අවශ්‍යයි.

885
01:11:40,116 --> 01:11:42,156
අපිට ඒක එයාලට දෙන්න පුළුවන්.

886
01:11:44,245 --> 01:11:46,617
මම ඔයාට ආදරෙයි, එමී.

887
01:11:47,623 --> 01:11:49,663
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ජොනතන්.

888
01:11:55,298 --> 01:11:57,337
මම ජනේලයට ඇතුල් වීම හොඳය.

889
01:12:29,666 --> 01:12:33,497
ඒ පෙකර් හෙඩ් එක මට දෙගුණයක් උනා.
ඔහුගේ යතුරුපැදිය ඉදිරියෙන් තිබෙනු මම දුටුවෙමි.

890
01:12:33,628 --> 01:12:35,834
එයාගේ ඒ ඩමිය මෙතන තියෙන්න ඕනේ.

891
01:12:45,640 --> 01:12:48,131
ඔහ්!

892
01:12:48,601 --> 01:12:51,436
- මේ එකයි! මේක තමයි එක!
- ඔබ ධනාත්මකද?

893
01:12:51,562 --> 01:12:53,638
නිරපේක්ෂ ලෙස.

894
01:12:53,773 --> 01:12:56,857
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මෙයත් ටිකක් ඇය වගේ.

895
01:12:59,696 --> 01:13:02,732
මම මගේ අනාගතය තැබුවෙමි
එළවළු අතේ.

896
01:13:04,325 --> 01:13:07,611
මනික්වින් එක ගන්න.
ගන්න... මනික්වින් එක ගන්න.

897
01:13:23,177 --> 01:13:26,178
<i>- (ෆීලික්ස්) ඒක එතනින් ඉවරයි.
- (රිචඩ්ස්) නෑ, මේක තමයි දොර.</i>

898
01:13:26,306 --> 01:13:28,879
<i>මෙය දොර නොවේ. ඔහ්, මේ දොර.</i>

899
01:13:30,852 --> 01:13:35,229
ඔහ්, ඉන්න. රිචඩ්ස් මහත්මයා, ඔබ කවදා හෝ කළා
ඔවුන් සියල්ලන්ම සමාන වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දුටුවාද?

900
01:13:35,356 --> 01:13:37,396
ඔබ එය දෙස පමණක් බලනවාද?

901
01:13:38,568 --> 01:13:40,607
සමහර විට මේ ඇය විය හැකිය.

902
01:13:55,126 --> 01:13:57,083
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

903
01:13:57,211 --> 01:14:01,292
- ඒක දක්ෂයි, හරි.
- මේක කලාවක්.

904
01:14:01,424 --> 01:14:04,211
- ඒක රඟහලක් වගේ.
- මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

905
01:14:16,606 --> 01:14:18,931
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

906
01:14:21,819 --> 01:14:24,393
සුභ උදෑසනක්, තරු ආලෝකය.
මමත් තනියම නිදාගන්නවා,

907
01:14:24,530 --> 01:14:27,401
- නමුත් මම එය ප්‍රචාරය කරන්නේ නැහැ.
- ඔයාට පුළුවන්ද මගේ ඇඳුම් ගන්න?

908
01:14:27,533 --> 01:14:30,203
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටියාද?
ඔබ එය හරහා නිදා ගත යුතුයි.

909
01:14:30,328 --> 01:14:32,367
<i>- මොකක්ද?
- (hums "Dragnet" තේමාව)</i>

910
01:14:32,497 --> 01:14:36,162
සියලුම ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් විය
ඊයේ රෑ ජනෙල් වලින්.

911
01:14:36,292 --> 01:14:38,783
ඔව්, මගේ ආදරණීය, ඔබේ ප්රියතම,
ඇය ද ගොස් ඇත.

912
01:14:38,920 --> 01:14:39,999
එමී.

913
01:14:41,381 --> 01:14:43,706
ජොනතන්. ජොනතන්!

914
01:14:50,640 --> 01:14:54,638
මට සමාවෙන්න බබා. නමුත් අපි විශේෂ මිනිසුන්
විටෙක සිත් වේදනාවට පත් වේ.

915
01:14:54,769 --> 01:14:58,019
ඔයා දන්නවද මට හොඳම වැඩේ මොකක්ද කියලා?
ලැජ්ජා නැතිව අඬනවා. ඔහ්!

916
01:14:58,147 --> 01:15:01,184
දරුණු දෙයක් කරන්න එපා. අනේ මන්දා!

917
01:15:12,495 --> 01:15:15,282
හරි, දැන්. ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

918
01:15:16,457 --> 01:15:18,497
ඔව්, මම ඔබව ආවරණය කරමි.

919
01:15:19,794 --> 01:15:21,834
හූ!

920
01:15:23,131 --> 01:15:25,752
ඔව්. මේ... කවුද!

921
01:15:25,883 --> 01:15:28,042
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔහ්, ඔව්, කෙල්ල!

922
01:15:29,137 --> 01:15:32,802
ම්ම්-හ්ම්. ජොනතන්! ජොනතන්! ඉන්න!

923
01:15:33,725 --> 01:15:36,298
- රොක්සි? රොක්සි පලිහ?
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

924
01:15:36,436 --> 01:15:38,559
- රොක්සි පලිහ.
- ඇය බෝඩ් රූම් එකේ.

925
01:15:38,688 --> 01:15:42,271
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට එතනට යන්න බැහැ! ආරක්ෂාව!

926
01:15:44,360 --> 01:15:47,361
ජොනතන්! හොඳයි, අපි හිටියා
ඔබ ඇතුළු වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

927
01:15:47,488 --> 01:15:50,525
- මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?
- ඇය කොහෙද, රොක්සි?

928
01:15:50,992 --> 01:15:56,579
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. ජොනතන්, අපි යමු
Illustra හි ඔබේ අනාගතය ගැන කතා කරන්න.

929
01:15:56,706 --> 01:16:00,324
මම හිතන්නේ එය අපූරු වනු ඇත
මුළු කණ්ඩායමම නැවත එක් කිරීමට.

930
01:16:00,460 --> 01:16:03,496
- ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?
- සන්සුන් වන්න. ඒක නිකන් මනික් එකක්.

931
01:16:03,629 --> 01:16:06,915
වසරකට 55,000 ඔබට ඇසෙන්නේ කෙසේද?

932
01:16:07,050 --> 01:16:10,086
- ඔයා...
- හේයි, හේයි, හේයි! කමක් නැහැ! 60,000 කි.

933
01:16:10,219 --> 01:16:12,793
බීජ්, මම හිතන්නේ නැහැ
මේ මිනිසා Illustra තන්තු වලින් යුක්තයි.

934
01:16:12,930 --> 01:16:14,970
- ඇය කොහෙද?
- ඔබ ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ.

935
01:16:15,099 --> 01:16:18,053
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අපිටත් ලාභ බෙදාගැනීමක් තියෙනවා...

936
01:16:18,186 --> 01:16:22,598
ස්විචර්, අපට අතිශයින්ම ඇත
ඔබේ සහ එම චෝදනා එල්ල කරන ඡායාරූප...

937
01:16:23,483 --> 01:16:25,771
හොඳයි, නැගිටින්න, රිචඩ්ස්! ඔහුව ගන්න!

938
01:16:26,486 --> 01:16:28,146
හේයි!

939
01:16:30,698 --> 01:16:32,276
සමාවෙන්න. දුවන්න ඕනේ.

940
01:16:33,660 --> 01:16:37,953
ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම! ලෙදර් ජැකට් එකේ මිනිහා!
හේයි, එන්න! ලබාගන්න...

941
01:16:46,422 --> 01:16:49,092
<i>සියලු ඒකක, කේතය දෙක.
ප්‍රධාන මහලේ අපරාධකරු</i>

942
01:16:49,217 --> 01:16:52,004
රොජර්. නැවත නැවතත්.
එන්න, ටර්මිනේටර්.

943
01:16:52,136 --> 01:16:54,176
රාජකාරි ඇමතුම්.

944
01:16:57,767 --> 01:16:59,843
මට සමාවෙන්න.

945
01:17:00,395 --> 01:17:02,019
රොක්සි!

946
01:17:04,857 --> 01:17:07,183
- පොලිසිය අමතන්න!
- SWAT කණ්ඩායම.

947
01:17:15,118 --> 01:17:17,157
- ඔහ්! හේයි!
- අහකට යන්න.

948
01:17:22,917 --> 01:17:25,289
- ෆීලික්ස්!
- ඔහ්, ස්විචර්.

949
01:17:26,129 --> 01:17:29,379
ටර්මිනේටර්, දිවා ආහාර වේලාව.

950
01:17:32,385 --> 01:17:34,212
ඔහුව ගන්න!

951
01:17:35,263 --> 01:17:37,302
- ලස්සන බල්ලෙක්.
- ෂිට්!

952
01:17:41,894 --> 01:17:45,061
මාරු කරන්නා! මාරු කරන්නා!

953
01:18:25,730 --> 01:18:28,565
ඔබ අවසන්, ස්විචර්!

954
01:18:36,616 --> 01:18:40,863
හේයි, ස්විචර්!

955
01:18:48,002 --> 01:18:50,707
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

956
01:19:14,612 --> 01:19:18,776
එය නරඹන්න!
මාව බිම දාන්න! මාව පහත් කරන්න, මෝඩයෝ!

957
01:19:29,711 --> 01:19:33,958
මාරු කරන්නා! මම ඔයාව ගන්නම්, ස්විචර්!

958
01:19:42,140 --> 01:19:44,298
ඔයා ඉවරයි, ස්විචර්.

959
01:20:05,913 --> 01:20:08,404
යූ-හූ! කොල්ලෝ!

960
01:20:14,964 --> 01:20:16,873
යා යුතු මාර්ගය, යාලුවනේ!

961
01:20:17,008 --> 01:20:21,088
මම කරන්න ආස දේවල් දෙකක්. ඒ සටනයි
සහ පිරිමි ළමයින් සිපගන්න. එන්න, පැටියෝ!

962
01:20:27,685 --> 01:20:30,722
ඇවිත් මාව ගන්න, මේරිලා සහෝදරිය!
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පැටියෝ?

963
01:20:30,855 --> 01:20:33,524
කාරණය කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න! හූ-හූ!

964
01:20:47,538 --> 01:20:51,488
හූ! මේ මොකක්ද
මිනිසෙක් වීම හැම දෙයක්ම, පැටියෝ. ඕ ඇත්ත!

965
01:20:55,672 --> 01:20:57,794
හේයි! ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.

966
01:21:02,136 --> 01:21:04,176
එමී!

967
01:21:05,306 --> 01:21:07,595
මගේ එක ඔයාගේ එකට වඩා ලොකුයි!

968
01:22:00,320 --> 01:22:03,486
කවදද අපිට ගන්න පුලුවන්
අපරාදේ ජලය නිවා දැමුවාද?

969
01:22:08,494 --> 01:22:09,905
අපොයි.

970
01:22:11,289 --> 01:22:13,495
යන්න!

971
01:22:15,460 --> 01:22:16,705
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

972
01:22:19,547 --> 01:22:22,998
- ජොනතන්. ඔයා මාව බේරගත්තා.
- ඔහ්, ඒ කිසිවක් නැහැ, ඇත්තටම.

973
01:22:26,262 --> 01:22:28,302
- මම පණපිටින් ඉන්නේ.
- කුමක් ද?

974
01:22:29,515 --> 01:22:32,185
ඔහුට මාව පෙනෙන අතර මම තවමත් ජීවතුන් අතර!

975
01:22:32,310 --> 01:22:34,053
ඔබ!

976
01:22:34,187 --> 01:22:36,475
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි.

977
01:22:38,191 --> 01:22:42,817
- ඔබ මට සදහටම ආදරය කළ යුතුයි.
- ඔහ්, මම හැම විටම තියෙනවා, මම හැම විටම.

978
01:22:57,293 --> 01:23:00,413
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ඩූෆස්! ඒකට සාප වේවා!

979
01:23:13,810 --> 01:23:16,217
ඒක ආශ්චර්යයක්. ආශ්චර්යයක්!

980
01:23:21,317 --> 01:23:23,642
අහ්!

981
01:23:23,778 --> 01:23:25,237
එය නවත්වන්න! අහ්!

982
01:23:31,995 --> 01:23:36,455
අහ්! පුංචි බඩගා! නවත්වන්න! මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!

983
01:23:36,582 --> 01:23:38,741
අහ්! මගෙන් ඈත් වෙන්න!

984
01:23:38,876 --> 01:23:40,916
කරුණාකර මාව අල්ලන්න එපා! අහ්!

985
01:23:43,089 --> 01:23:45,128
රොක්සි.

986
01:23:48,845 --> 01:23:51,632
- ජේසුනි, එය උණුසුමයි!
- හොලිවුඩ්.

987
01:23:51,764 --> 01:23:53,804
දැන්, මේ එමී.

988
01:23:54,684 --> 01:23:59,476
අම්මේ, මගේ ඇස්වලට කාසි දාන්න,
cos මම දකින දේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

989
01:24:00,523 --> 01:24:03,809
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඒ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න.

990
01:24:04,652 --> 01:24:06,894
- ඇය කවුද?
- ඇය තමයි මම ආවෙ.

991
01:24:07,030 --> 01:24:09,106
ඇය තමයි ව්‍යාජය!

992
01:24:09,240 --> 01:24:11,446
<i>(වර්ට්) මම කිව්වා, ඒ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න!</i>

993
01:24:11,576 --> 01:24:15,159
- ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.
- ක්ලෙයාර්, ඔබට ස්තුතියි.

994
01:24:15,288 --> 01:24:16,616
ඔහ්, කට වහගන්න.

995
01:24:16,748 --> 01:24:19,155
BJ, ඔබ ඇත්තටම රැවටුනා.

996
01:24:19,292 --> 01:24:23,954
- ක්ලෙයාර්, ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
- මම පසුගිය දිනක මේ මෝඩයාව වෙඩි තැබූ විට,

997
01:24:24,088 --> 01:24:27,457
මම ඔහු වෙනුවට මනඃකල්පිතයක් ආදේශ කළෙමි
කැමරා නිරීක්ෂණ පද්ධතිය.

998
01:24:27,592 --> 01:24:30,795
මට රිචඩ්ස් ඉන්නවා
සහ වීඩියෝ පටයේ මේ මෝඩයා.

999
01:24:30,928 --> 01:24:34,179
මට විශ්වාසයි ඔයා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා.
තෝ... කෑදර සර්පයා!

1000
01:24:34,307 --> 01:24:36,098
ක්ලෙයාර්!

1001
01:24:36,225 --> 01:24:39,844
මට ඕන ඒ දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගන්න
කැඩීම සහ ඇතුල්වීම සහ මහා සොරකම් සඳහා.

1002
01:24:39,979 --> 01:24:44,392
- කුමන්ත්‍රණයක් සඳහා මම ඔබව පසුව ලබා ගන්නෙමි.
- ඒ වගේම ඔබට පැහැරගැනීම් එකතු කරන්නත් පුළුවන්.

1003
01:24:44,525 --> 01:24:46,648
- පැහැර ගැනීමක්? WHO?
- මම.

1004
01:24:46,778 --> 01:24:49,944
- ඔයා කව්ද?
- ඇය තමයි ව්‍යාජය!

1005
01:24:50,448 --> 01:24:52,606
මේ දුප්පත් මිනිසා බිඳවැටීමකට ලක් වේ!

1006
01:24:52,742 --> 01:24:55,659
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
- නැහැ, නැහැ, ඇය තමයි ව්‍යාජය!

1007
01:24:55,787 --> 01:24:57,530
- නැහැ! නැහැ!
- මම... කරුණාකරලා.

1008
01:24:57,664 --> 01:25:00,237
- ඇය තමයි ව්‍යාජය!
- කරුණාකර බලය පාවිච්චි කරන්න එපා.

1009
01:25:00,375 --> 01:25:02,414
අම්මා! මට මගේ අම්මා ඕන!

1010
01:25:02,543 --> 01:25:08,214
ටිම්කින් මහත්මිය, එම වීඩියෝ කැමරා.
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ සියල්ල රැගෙන ගියාද?

1011
01:25:08,341 --> 01:25:10,630
මම දැක්කේ මට බලන්න ඕන දේ විතරයි!

1012
01:25:12,387 --> 01:25:17,214
- ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
- ඔහ්, රොක්සි, ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

1013
01:25:21,145 --> 01:25:22,343
ම්ම්-හ්ම්.

1014
01:25:22,772 --> 01:25:28,015
අහ්, ක්ලෙයාර්, සමහරක් තියෙන්න ඇති
අපිට කරන්න පුළුවන් වැඩපිළිවෙළක් නේද?

1015
01:25:28,152 --> 01:25:30,560
කවටයා, විහිළුකාරයා.

1016
01:25:30,697 --> 01:25:32,773
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, නෑ, කොල්ලෝ. කරුණාකර!

1017
01:25:32,907 --> 01:25:35,694
ඔබ දන්නවා, මම මෙහි විධායක හැකියාවන් දකිමි.

1018
01:25:35,827 --> 01:25:39,077
රොක්සි, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!
ඔයා ආයේ කවදාවත් මේ නගරයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1019
01:25:42,834 --> 01:25:45,751
<i>(♪ "කිසිවක් දැන් අපව නවත්වන්නේ නැත"
Starship මගින්)</i>

1020
01:26:04,856 --> 01:26:06,848
<i>♪ ඔබේ ඇස් දෙස බලමින්</i>

1021
01:26:08,067 --> 01:26:09,645
<i>♪ මම පාරාදීසයක් දකිමි</i>

1022
01:26:09,694 --> 01:26:11,770
<i>♪ මම සොයාගත් මේ ලෝකය</i>

1023
01:26:11,904 --> 01:26:14,822
<i>♪ සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ නැත</i>

1024
01:26:14,949 --> 01:26:17,405
<i>♪ මෙහි ඔබ අසල සිටගෙන</i>

1025
01:26:17,535 --> 01:26:19,658
<i>♪ ඔබට දීමට බොහෝ දේ අවශ්‍යයි</i>

1026
01:26:19,787 --> 01:26:21,827
<i>♪ මේ ආදරය මගේ හදවතේ</i>

1027
01:26:21,956 --> 01:26:24,447
<i>♪ මට ඔබ ගැන දැනෙන බව</i>

1028
01:26:25,668 --> 01:26:27,957
<i>♪ අපට පිස්සු යැයි ඔවුන් කියමු</i>

1029
01:26:28,087 --> 01:26:30,543
<i>♪ මම ඒ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ</i>

1030
01:26:30,673 --> 01:26:32,749
<i>♪ මගේ අතේ අත තියන්න බබා</i>

1031
01:26:32,884 --> 01:26:35,505
<i>♪ කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා</i>

1032
01:26:35,637 --> 01:26:38,044
<i>♪ අප අවට ලෝකයට ඉඩ දෙන්න</i>

1033
01:26:38,181 --> 01:26:40,553
<i>♪ කඩා වැටෙන්න</i>

1034
01:26:40,683 --> 01:26:45,844
<i>♪ බබා, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
අපි හදවතින් හදවත</i>නම්

1035
01:26:45,980 --> 01:26:49,930
<i>♪ අපට එක්ව මෙම සිහිනය ගොඩනගා ගත හැකිය</i>

1036
01:26:50,068 --> 01:26:52,393
<i>♪ සදහටම ශක්තිමත්ව සිටීම</i>

1037
01:26:52,528 --> 01:26:56,360
<i>♪ දැන් කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත</i>

1038
01:26:56,491 --> 01:26:59,907
<i>♪ මේ ලෝකය පෙම්වතුන්ගෙන් තොර නම්</i>

1039
01:27:00,036 --> 01:27:02,444
<i>♪ අපි තවමත් එකිනෙකා සිටිනු ඇත</i>

1040
01:27:02,580 --> 01:27:04,952
<i>♪ කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත</i>

1041
01:27:05,083 --> 01:27:09,294
<i>♪ දැන් කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත</i>

1042
01:27:12,632 --> 01:27:14,921
<i>♪ මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි</i>

1043
01:27:15,051 --> 01:27:17,506
<i>♪ මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නැහැ</i>

1044
01:27:17,637 --> 01:27:21,884
<i>♪ කුමක් කළත්,
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නම්</i>

1045
01:27:22,558 --> 01:27:24,931
<i>♪ එය හොඳ කාලයකට ගෙන යන්න</i>

1046
01:27:25,061 --> 01:27:27,517
<i>♪ නරක කාලය හරහා එය බලන්න</i>

1047
01:27:27,647 --> 01:27:32,392
<i>♪ ඒ සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්</i>

1048
01:27:33,277 --> 01:27:35,519
<i>♪ අපට පිස්සු යැයි ඔවුන් කියමු</i>

1049
01:27:35,655 --> 01:27:38,110
<i>♪ ඔවුන් දන්නේ කුමක්ද?</i>

1050
01:27:38,241 --> 01:27:40,280
<i>♪ ඔබේ දෑත් මා වටා තබන්න, බබා</i>

1051
01:27:40,410 --> 01:27:43,031
<i>♪ කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා</i>

1052
01:27:43,162 --> 01:27:48,120
<i>♪ අප අවට ලෝකය බිඳ වැටීමට ඉඩ දෙන්න</i>

1053
01:27:48,251 --> 01:27:53,411
<i>♪ බබා, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
අපි හදවතින් හදවත</i>නම්

1054
01:27:53,548 --> 01:27:57,498
<i>♪ අපට එක්ව මෙම සිහිනය ගොඩනගා ගත හැකිය</i>

1055
01:27:57,635 --> 01:28:00,007
<i>♪ සදහටම ශක්තිමත්ව සිටීම</i>

1056
01:28:00,138 --> 01:28:03,970
<i>♪ දැන් කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත</i>

1057
01:28:04,100 --> 01:28:07,469
<i>♪ මේ ලෝකය පෙම්වතුන්ගෙන් තොර නම්</i>

1058
01:28:07,603 --> 01:28:10,011
<i>♪ අපි තවමත් එකිනෙකා සිටිනු ඇත</i>

1059
01:28:10,148 --> 01:28:12,354
<i>♪ කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත</i>

1060
01:28:12,692 --> 01:28:15,361
<i>♪ කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත</i>

1061
01:28:15,486 --> 01:28:22,734
<i>♪ ඔහ්, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි</i>

1062
01:28:22,869 --> 01:28:27,495
<i>♪ මට කවදා හෝ අවශ්‍ය සියල්ල</i>

1063
01:28:27,623 --> 01:28:32,582
<i>♪ සහ මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල</i>

1064
01:28:32,712 --> 01:28:35,381
<i>♪ ඔබව සදහටම අල්ලාගෙන සිටී</i>

1065
01:28:35,506 --> 01:28:39,374
<i>♪ සදාකාලිකව</i>

1066
01:28:58,613 --> 01:29:02,611
<i>♪ අපට එක්ව මෙම සිහිනය ගොඩනගා ගත හැකිය</i>

1067
01:29:02,742 --> 01:29:05,114
<i>♪ සදහටම ශක්තිමත්ව සිටීම</i>

1068
01:29:05,244 --> 01:29:08,910
<i>♪ දැන් කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත</i>

1069
01:29:09,040 --> 01:29:12,623
<i>♪ මේ ලෝකය පෙම්වතුන්ගෙන් තොර නම්</i>

1070
01:29:12,752 --> 01:29:15,077
<i>♪ අපි තවමත් එකිනෙකා සිටිනු ඇත</i>

1071
01:29:15,213 --> 01:29:17,964
<i>♪ කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත</i>

1072
01:29:18,091 --> 01:29:22,551
<i>- ♪ කිසිවක් අපව වළක්වන්නේ නැත
- ♪ අපට එක්ව මෙම සිහිනය ගොඩනගා ගත හැකිය</i>

1073
01:29:22,679 --> 01:29:25,348
<i>♪ සදහටම ශක්තිමත්ව සිටීම</i>

1074
01:29:25,473 --> 01:29:29,174
<i>♪ දැන් කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත</i>

1075
01:29:29,310 --> 01:29:32,679
<i>- ♪ දැන් කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත
- ♪ මේ ලෝකය පෙම්වතුන්ගෙන්</i>ඉවත් වෙනවා නම්

1076
01:29:32,814 --> 01:29:35,305
<i>♪ අපි තවමත් එකිනෙකා සිටිනු ඇත</i>

1077
01:29:35,441 --> 01:29:39,391
<i>- ♪ කිසිවක් අපව වළක්වන්නේ නැත
- ♪ ඔහ්, නෑ</i>

1078
01:29:39,529 --> 01:29:42,649
<i>- ♪ අපට එක්ව මෙම සිහිනය ගොඩනගා ගත හැකිය
- ♪ හේයි, බබා</i>

1079
01:29:42,782 --> 01:29:45,238
<i>- ♪ සදහටම ශක්තිමත්ව සිටීම
- ♪ මම දන්නවා</i>

1080
01:29:45,368 --> 01:29:47,989
<i>- ♪ දැන් කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත
- ♪ හේයි, බබා</i>

1081
01:29:48,121 --> 01:29:51,122
<i>- ♪ කිසිවක් අපව වළක්වන්නේ නැත
- ♪ මේ ලෝකය පෙම්වතුන්ගෙන්</i>ඉවත් වෙනවා නම්

1082
01:29:51,249 --> 01:29:54,867
<i>- ♪ හේයි, බබා, හූ-හූ!
- ♪ අපි තවමත් එකිනෙකා ඇත</i>

1083
01:29:55,003 --> 01:29:57,957
<i>- ♪ කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත
- ♪ කිසිවක් නැත, ඒයි, බබා</i>

1084
01:29:58,089 --> 01:30:00,924
<i>♪ දැන් කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත</i>